a boda
Erika Lagerbielke (f. 1960) är professor i glasdesign och samarbetar sedan
drygt trettio år med Orrefors. Erikas glas har ett sensuellt och stilrent
formspråk med tydlig materialkänsla. Servisglas är Erikas stora intresse,
upplevelsen av dryckernas doft och smak är lika viktig som formen. Jag
designar för alla sinnen, säger Erika. Glaset ska framhäva drycken, ha bra
balans och dessutom vara en fröjd för ögat. Serien intermezzo är en av hennes
allra första produkter och Orrefors bäst säljande servis någonsin.
Erika Lagerbielke (born 1960) is professor of glass design and has collaborated
over thirty years with Orrefors. The glasses by Erika have a sensual and stylish
design with a clear sense of material understanding. Stemware is Erika’s
main interest, the understanding of the relationship between the smell of the
beverages and the taste is as important as the design. I design for the senses,
says Erika. The glass should highlight the drink, have a good balance and also
be a delight to the eye. The range Intermezzo is one of her very first products
and Orrefors best-selling stemware ever, with over 10 million glasses sold
worldwide and counting…
Erika Lagerbielke
Kreatören, fotografen, designern och redaktören Karl Lagerfeld älskar att
ständigt hitta nya sätt att utrycka sig på. Och vad kan då vara bättre än att
presentera sin första serie kristallprodukter tillsammans med Orrefors? Med sin
omättliga nyfikenhet, alltid på jakt efter nya kreativa erfarenheter, har denne
mångfasetterade konstnär haft en ovanligt rik karriär där han har utvecklat en
perfekt utformad grafisk identitet. Och nu pryder hans universums rena linjer
och strömlinjeformade design denna enastående kollektion. I genomskinligt,
svart och mjölkvitt glas sammanför serien Karl Lagerfelds strikta linjer och
moderna elegans med Orrefors hundrafemtonåriga historia av kvalitet och
konsthantverk.
Karl Lagerfeld
The creator, photographer, designer and editor Karl Lagerfeld loves to
constantly find new ways to express. And what could not be better than
to present his first range of crystal products together with Orrefors? With
his insatiable curiosity, always looking for new creative experiences, this
multifaceted artist has an unusually rich career in which he has developed
a perfectly designed graphic identity. And now his universe’s clean lines
and streamlined design outlines this outstanding crystal collection. The
translucent, black and milk white crystal glass brings together the Karl
Lagerfeld’s strict lines and modern elegance with Orrefors hundred fifteen year
history of quality and craftsmanship.
”För mig är hyttan skapelsen. Här föds, formas och lever glaset. Jag vill ta vara på
glasets egna liv, arbeta med det och inte emot det. Följa glasmassan, kraften, som
inte går att tygla, men samtidigt se det enkla och subtila.”
“For me, creativity takes place in the blowing room. This is where glass is conceived, where
it is fashioned and comes alive. I want to work with glass, not against it. In my designs, I
try to follow along with the melt, with the sheer power of the glass, although I try at the
same time to identify the simple and the subtle.”
Anna Ehrner
11