IN THE FUTURE
THERE WILL BE
A CRYSTALBAR
IN ALL OF
THE WORLD’S
LARGEST CITIES.
–You can be one of them!
Du kan bli en av dem!
At Kosta Boda and Orrefors, we’ve had a burning passion
for glass – both for practical and artistic use – since 1742.
For 275 years, we’ve been stoking the fires of glass
furnaces in Småland cabins in order to melt normal sand
to form fantastic glass products. Over time, this grew
into a major industry, and Swedish glass made its mark
overseas, gaining international renown and popularity
during the 1900s. På Kosta Boda och Orrefors har vi älskat glas allt sedan
1742. Bruksglas såväl som konstglas. I 275 år har vi
eldat på i de småländska hyttornas glasugnar för att
smälta samman vanlig sand till fantastiskt glas.
Med åren blev detta stor industri. Så småningom reste
det svenska glaset ut i världen och på 1900-talet blev
glaset internationellt berömt och efterfrågat.
UNIQUELY CRAFTED GLASSWARE ETT UNIKT HANTVERK.
Following the transformation from syrupy, scorching
mass to sparkling crystal in Småland cabins each day is
to witness a fascinating spectacle. Before becoming fully
refined, the frit is subjected to a long, painstaking
process. By the time the finished product leaves the
glassworks, no fewer than 15 skilled craftsmen will have
played a role in its production. Each glass is uniquely,
expertly hand-crafted, forming part of the Swedish
cultural heritage. Att följa glasets väg från sirapliknande, het massa till
gnistrande kristall är ett skådespel som äger rum i de
småländska hyttorna varje dag.
Det är en lång och krävande väg som den heta
glasmassan vandrar innan den är helt förädlad. När det
färdiga glaset lämnar glasbruket har inte mindre än
femton kunniga hantverkare deltagit i
framtagningsprocessen. Varje glas är ett unikt och
kvalificerat hantverk. Ett svenskt kulturarv.
2 Crystal Bar Design