da separação é revertida de forma absoluta e radical. Se for este o
caso, e todos os indicadores o confirmam, o chamado problema
catalão não só não desaparecerá como também permanecerá ano
após ano. O mesmo pode ser dito de outras regiões periféricas,
particularmente do País Basco, mas não só.
Vivemos, então, a hora da política, com letras maiúsculas.
Aquela na qual os líderes de partido se confirmam como tal – ou
não. O desafio que têm que enfrentar é grandioso: trata-se de
redefinir a Espanha, um Estado teimosamente plurinacional que,
no coração da União Europeia, não se encaixa entre as costuras
apertadas do terno que foi feito há quarenta anos.
(Trad. Germano Martiniano; revisão: Alberto Aggio)
170
Joan Del Alcazar