O Golpe – Brics, Dólar e Petróleo Euclides_Mance_O_Golpe_Brics_Dolar_e_Petroleo | Page 378

NOTAS E CITAÇÕES NOS IDIOMAS ORIGINAIS
to continue to carry out an aggressive bend but not break defensive game plan in the
run up to the next elections in November 2009.
118 El nombre del IRI apareció como receptor de un fondo de 700.000 dólares
durante 2008 y 2009 para promover los programas de “buena gobernabilidad” en
países centroamericanos, incluida Honduras. Otro fondo de 550.000 dólares para
trabajar con “centros de pensamiento” y “grupos de presión” en Honduras, para in-
fluir en los partidos políticos, también fue otorgado por la NED al IRI en 2008-2009,
detallando que el IRI “apoyará iniciativas para implementar posiciones políticas du-
rante las campañas de 2009. El IRI pondrá énfasis especial en Honduras, país que
tiene elecciones presidenciales y legislativas en noviembre 2009.” Ésta es una clara
intervención en la política interna de Honduras.
119 La Agencia Internacional del Desarrollo de Estados Unidos (USAID), tam-
bién suministra a Honduras alrededor de 49 millones de dólares al año, gran parte de
los cuales se orientan a programas que “promueven a la democracia”. La mayoría de
los receptores de esta ayuda en Honduras, que asume la forma de financiamiento, en-
trenamiento, recursos, asesoramiento estratégico, asesoramiento comunicacional,
fortalecimiento de partidos políticos y capacitación de liderazgo, son organizaciones
vinculadas directamente con el golpe de Estado, como el Consejo Nacional Anti-
corrupción, el Arzobispado de Tegucigalpa, el Consejo Hondureño de la Empresa
Privada (COHEP), el Consejo de Rectores de Universidades, la Confederación de
Trabajadores de Honduras (CTH), el Foro Nacional de Convergencia, la Federación
Nacional de Comercio e Industrias de Honduras (FEDECAMARA), la Asociación de
Medios de Comunicación (AMC), el Grupo Paz y Democracia, y el grupo estudiantil,
Generación X Cambio. Estas organizaciones forman parte de una coalición que se
denomina “Unión Cívica Democrática de Honduras”, la cual ha respaldado pública-
mente el golpe contra el presidente Zelaya.
120 ha permitido asegurar hasta el 40 % del suministro de combustibles a los
países beneficiarios [y que] la compensación de la factura petrolera ha significado la
exportación de un total de 1,4 millones de toneladas de productos tales como arroz,
azúcar, café, fríjoles, carne, leche y pastas alimenticias, entre otros. [...] Los países del
Petrocaribe han recibido más de 240.000 toneladas de fertilizantes. […] [Venezuela
irá] suministrar combustibles permitiendo el pago de un 40 % de inmediato y hasta
el 60 % en plazos que oscilan de 20 a 25 años, permitiendo que los recursos que se
ahorran sean destinados a financiar proyectos de desarrollo.
121 After a lull of nearly thirty years in hydrocarbon exploration, a Paraguay-
an company, CDS Energy, is undertaking an exploration and drilling project in the
country’s Chaco region. In a September 23 meeting with DCM, company president
James Wade said preliminary results show that significant deposits of oil and gas
are present, and that their extraction and marketing will have a major impact on
the Paraguayan economy. Wade predicts that the extraction of hydrocarbons will
radically change Paraguay’s position from net importer to major regional supplier of
oil and gas. He is cautiously optimistic about the GOP’s capacity to manage this find,
and is openly seeking USG support in safeguarding his company’s investment. End
Summary.
122 According to the company’s prospectus, prepared by the London firm City
Capital Corporation, Ltd., the majority of the wells previously drilled on conces-
377 de 382