68 • Á „¢ U ‚ Ê
“‚ Ê „ U ’, ◊Ò ¥ ¬ Ê ‹ ∑ § ’ ŸÍ °?” à ’ ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ , “•⁄ appleU , ß ‚ ¡ ÒŸ ‚ appleΔU ∑ § Ê ’ apple≈UÊ
• ı ⁄ U ÃÍ ÁŸø ‹ apple fláʸ ∑ § Ê –” ¬⁄ U ŒÍ ‚⁄ appleU ‹ Ù ª ’ Ù ‹ apple , “ fl „ U Ÿ „ UË ¥ ‹ apple ª Ê ÃÙ ∑ §„ UÊ ° ⁄ UπÙ ª apple ? ◊ ⁄ U ¡ Ê∞ © U ‚‚ apple ÃÙ ∑ § ◊ ‚ apple ∑ § ◊ ¡ Ë∞ ª Ê ÃÙ ‚„ UË – ÃÙ fl „ U ÄÿÊ ’ È ⁄ UÊ „ ÒU ?” ß ‚ à ⁄ U „ U ŒÙŸÙ ¥ ’« ∏appleU „ ÈU∞ – ¬„ U ‹ Ê ‚ ÈŸÊ ⁄ U ∑apple § fl „ UÊ ° ’« ∏UÊ „ ÈU • Ê • ı ⁄ U ’ Ë ‚ - ’ Êß ‚ fl · ¸ ∑ § Ê „ ÈU • Ê Ã ’ ∑ §„ UÃÊ „ ÒU , “ ŒÊM § ¬ ËŸÊ ª ÈŸÊ „ U „ ÒU , ◊Ê °‚ Ê „ UÊ ⁄ U ∑ §⁄ UŸÊ , fl „ U ª ÈŸÊ „ U „ ÒU –” ¡’ Á∑ § ŒÍ ‚⁄ UÊ • ΔUÊ ⁄ U „ U- ’ Ë ‚ fl · ¸ ∑ § Ê „ ÈU • Ê Ã ’ ∑ §„ UÃÊ „ ÒU , “ ŒÊM § ¬ ËŸÊ øÊÁ „ U∞ , ŒÊM § ’ ŸÊŸÊ øÊÁ „ U∞ , ◊Ê °‚ Ê „ UÊ ⁄ U ∑ §⁄ UŸÊ øÊÁ „ U∞ –” •’ ÿapple ŒÙ ÷ Ê߸ ∞∑ § Á ÷¢« UË ∑apple § ŒÙ ŒÊŸapple , ÄÿÙ ¥ ∞apple ‚ apple •‹ª - •‹ª ’ Ù ‹ apple ?
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — ‚¢ S∑ § Ê ⁄ U –
ŒÊŒÊüÊË — „ UÊ °, ‚¢ S∑ § Ê ⁄ U , •‹ª - •‹ª ¬ ÊŸË ∑ § Ê Á ‚¢ øŸ „ ÈU • Ê ! ß ‚ Á ‹ ∞ Á »§⁄ U Á∑ §‚ Ë Ÿapple ∑ §„ UÊ Á∑ §, “ ÿ „ U ÃÙ ¡ ÒŸ ∑ §„ U ‹ Ê∞ „ UË Ÿ „ UË ¥ Ÿ !” ∞∑ § ‚¢ à „ UÙ ¥ª apple , © UŸ ‚ apple ¬ Í ¿ UÊ Á∑ § “‚ Ê „ U ’, ÿapple ŒÙ ÷ Ê߸ Õapple • ı ⁄ U ∞apple ‚ Ê •‹ª - •‹ª ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U – ߟ◊apple ¥ ‚ apple ◊ÙˇÊ Á∑ §‚ ∑ § Ê „ UÙ ª Ê ?” à ’ ‚¢ à ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U , “ ß ‚ ◊apple ¥ ◊ÙˇÊ ∑ § Ë ’ Êà ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë ⁄ U „ UË „ UË ∑ §„ UÊ °? fl „ U ŒÊM § Ÿ „ UË ¥ ¬ ËŸapple ∑ § Ê •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU , ◊Ê °‚ Ê „ UÊ ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU – • ı ⁄ U ÿ „ U ŒÊM § ¬ ËŸapple ∑ § Ê •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU , ◊Ê °‚ Ê „ UÊ ⁄ U ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU – ß ‚ ◊apple ¥ ◊ÙˇÊ ∑ § Ë ’ Êà „ UË ∑ §„ UÊ ° ⁄ U „ UË ? ◊ÙˇÊ ∑ § Ë ’ Êà ÃÙ •‹ª „ UË „ ÒU – fl „ UÊ ° ÃÙ ÁŸ ⁄ U •„¢ U∑ § Ê ⁄ UË ÷ Êfl øÊÁ „ U∞ –” ÿapple ÃÙ ŒÙŸÙ ¥ •„¢ U∑ § Ê ⁄ UË „ Ò ¥ U – ∞∑ § ß ‚ π « Ũ « appleU ◊apple ¥ ¬« ∏UÊ „ ÒU , ŒÍ ‚⁄ UÊ ŒÍ ‚⁄ appleU π « Ũ « appleU ◊apple ¥ ¬« ∏UÊ „ ÒU – ÷ª flÊŸ ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ù •„¢ U∑ § Ê ⁄ UË ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U –
Á ‚» ¸ § • Á „¢ U ‚ Ê ∑apple § ¬ È ¡ ÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ∑apple § Á ‹ ∞ „ UË
‹ Ù ª ¡ Ù ◊ÊŸÃapple „ Ò ¥ U flÒ ‚ Ê ÷ª flÊŸ Ÿapple Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ UÊ „ ÒU , ÷ª flÊŸ ’„ ÈUà ‚ ◊ ¤ ÊŒÊ ⁄ U ¬ ÈL §·! ÷ª flÊŸ Ÿapple ∞apple ‚ Ê ∑ §„ UÊ „ ÒU Á∑ § ß ‚ flÀ « ¸U ◊apple ¥ ∑ § Ù߸ ∞apple ‚ Ê „ ÒU Ÿ „ UË ¥ Á∑ § ¡ Ù Á∑ §‚ Ë ∑ § Ù ◊Ê ⁄ U ‚ ∑apple §– ÄÿÙ ¥ Á∑ § ‚ ÊßÁã≈UÁ »§ ∑ § ‚⁄ U∑ § ◊S≈appleUÁã ‡ Êÿ ‹ ∞Áfl « appleUã ‚ „ ÒU – Á∑ §‚ à ⁄ U „ U ◊Ê ⁄ U ‚ ∑ § ÃÊ „ ÒU ? ‚ Ê ⁄ appleU Á∑ § ßapple „ UË ‚¢ ÿÙ ª ß∑ § ≈ŨΔappleU „ UÙ ¥ à ’ fl „ U ◊ ⁄ U ¡ ÊÃÊ „ ÒU ! • ı ⁄ U Á »§⁄ U ‚ ÊÕ- ‚ ÊÕ ∞apple ‚ Ê ÷ Ë ∑ §„ UÊ „ ÒU Á∑ § ÿ „ U Á ’‹ ∑È §‹ ª Èåà ⁄ UπŸapple ¡ Ò ‚ Ë ’ Êà „ ÒU – à ’ ∑ § Ù߸ ∑ §„ appleU ª Ê , “‚ Ê „ U ’, ∞apple ‚ Ê ÷ Ë ’ Ù ‹ Ãapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U ∞apple ‚ Ê ÷ Ë ’ Ù ‹ Ãapple „ Ò ¥ U ?” à ’ ÷ª flÊŸ ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U , “ ŒappleπÙ , ÿ „ U ’ ÊÃ