66 • Á „¢ U ‚ Ê fl „ U „ ÒU ’ øÊŸapple ∑ § Ê •„¢ U∑ § Ê ⁄ U
ÿ „ U ÃÙ ‚’ ∞apple ‚ Ê „ UË ‚ ◊ ¤ ÊÃapple „ Ò ¥ U Á∑ § „ U◊ ’ øÊÃapple „ Ò ¥ U ß ‚ Á ‹ ∞ ÿapple ¡ Ëfl ’ øÃapple „ Ò ¥ U – Á »§⁄ U •¬ Ÿapple ‹ Ù ª ÃÙ ∑Ò §‚ apple „ Ò ¥ U ? ÉÊ ⁄ U ¬⁄ U ◊Ê ° ∑ § Ù ª ÊÁ ‹ ÿÊ ° Œapple ⁄ U „ UÊ „ UÙÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U ’ Ê „ U ⁄ U „ ÒU ÃÙ ’ øÊŸapple ÁŸ∑ §‹ Ê „ UÙÃÊ „ ÒU !
ߟ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù ‚ ◊È º ˝ ◊apple ¥ ÷ apple ¡ ŸÊ øÊÁ „ U∞ – •¢ Œ ⁄ U ‚ ◊È º ˝ ◊apple ¥ ÃÙ ‚’ ‚ é ÊË- ÷ Ê ¡ Ë • ı ⁄ U • ŸÊ ¡ ‚’ © U ª ÃÊ „ UÙ ª Ê Ÿ „ UË ¥? ÿapple ◊ ¿ UÁ ‹ ÿÊ ° πÊÃË „ UÙ ¥ª Ë , fl „ U ?! à ’ ÿ „ UÊ ° ‚ apple „ U◊ • ŸÊ ¡ ÷ apple ¡ Ãapple „ UÙ ¥ª apple , Ÿ „ UË ¥? ÄÿÙ ¥ øŸÊ • ı ⁄ U flapple ‚’ « UÊ ‹ ∑ §⁄ U Áπ ‹ ÊÃapple Ÿ „ UË ¥ „ Ò ¥ U ? ÃÙ ÄÿÊ „ ÒU © UŸ∑ § Ê ÷ Ù ¡ Ÿ ? ßßË-ßÃŸË ¿ UÙ≈UË- ¿ UÙ≈UË ◊ ¿ UÁ ‹ ÿÊ ° „ UÙÃË „ Ò ¥ U , © Uã „ apple ¥ U ßÃŸË ’« ∏UË ◊ ¿ UÁ ‹ ÿÊ ° ÁŸ ª‹ ÃË ⁄ U „ UÃË „ Ò ¥ U – ßÃŸË ’« ∏UËU ∑ § Ù Á »§⁄ U © U ‚‚ apple ’« ∏UË „ UÙÃË „ ÒU , fl „ U ÁŸ ª‹ Ê ∑ §⁄ UÃË „ ÒU – ∞apple ‚ apple ÁŸ ª‹ Ãapple „ UË ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U øÒŸ ‚ apple – • ı ⁄ U ◊Ê ‹ ¬ ÒŒÊ „ UË „ UÙÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU ∞∑ § à ⁄ U »§– •’ fl „ UÊ ° • Ä∑ §‹ flÊ ‹ apple ∑ § Ù ’ ÒΔUÊÿÊ „ UÙ ÃÙ ÄÿÊ Œ ‡ ÊÊ „ UÙ ?
¡ª Ø ◊apple ¥ ∑Ò §‚ Ë ◊ÊãÿÃÊ ø ‹ ⁄ U „ UË „ ÒU ? “„ U◊ ’ øÊ ⁄ U „ appleU „ Ò ¥ U ” ∑ §„ apple ¥ U ª apple • ı ⁄ U ∑ §‚ Ê߸ ∑apple § ™ §¬⁄ U mapple · ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U – © U ‚ ∑ §‚ Ê߸ ‚ apple „ U◊ ¬ Í ¿ apple ¥ U Á∑ § “ ÃÍ ∞apple ‚ Ê ŸÊ ‹ Êÿ∑ § √ÿÊ ¬ Ê ⁄ U ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU ?” à ’ fl „ U ∑ §„ appleU , “ ÄÿÙ ¥ ‚ Ê „ U ’, ◊apple ⁄ appleU √ÿÊ ¬ Ê ⁄ U ∑ § Ù ŸÊ ‹ Êÿ∑ § ∑ §„ UÃapple „ UÙ ? ◊apple ⁄ UÊ ÃÙ ÿ „ U ’ Ê ¬ -ŒÊŒÊ • Ù ¥ ∑ § Ê ¬ ËÁ … ∏UÿÙ ¥ ‚ apple √ÿÊ ¬ Ê ⁄ U ø ‹ ÃÊ • ÊÿÊ „ ÒU – „ U◊Ê ⁄ UË ŒÈ∑ § ÊŸ „ ÒU ÿ „ U ÃÙ –” ß ‚ Á ‹ ∞ ∞apple ‚ Ê ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U „ U◊apple ¥– ÿÊŸË ÿ „ U © UŸ∑ § Ë ¬ È ‡ ÃÒŸË ∑ §„ U ‹ ÊÃË „ ÒU – „ U◊ ∑È §¿ U ’ Ù ‹ apple ¥ ÃÙ © U ‚ apple ∞apple ‚ Ê ‹ª ÃÊ „ ÒU Á∑ § “ ÿ „ U • Ä∑ §‹ Á ’ ŸÊ ∑ § Ê ◊ŸÈcÿ ∑È §¿ U ‚ ◊ ¤ ÊÃÊ Ÿ „ UË ¥–”
ÿÊŸË ¡ Ù ◊Ê °‚ Ê „ UÊ ⁄ U ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U flapple ∞apple ‚ Ê •„¢ U∑ § Ê ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃapple Á∑ § “„ U◊ ◊Ê ⁄ apple ¥ U ª apple • ı ⁄ U ∞apple ‚ apple ◊Ê ⁄ apple ¥ U ª apple –” ÿ „ U ÃÙ • Á „¢ U ‚ ÊflÊ ‹ Ê ’„ ÈUà •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU Á∑ § “ ◊Ò ¥ ’ øÊÃÊ „ Í ° U –” •⁄ appleU ’ øÊŸappleflÊ ‹ apple ∑ § Ù ÃÙ ÉÊ ⁄ U ¬⁄ U Ÿé ’ apple fl · ¸ ∑apple § Á ¬ ÃÊ „ Ò ¥ U , ◊ ⁄ UŸapple ∑ § Ë ÃÒÿÊ ⁄ UË „ ÒU , © Uã „ apple ¥ U ’ øÊ • Ù Ÿ ! ¬⁄ U ∞apple ‚ Ê ∑ § Ù߸ ’ øÊÃÊ „ ÒU ?
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — ∑ § Ù߸ Ÿ „ UË ¥ ’ øÊÃÊ –
ŒÊŒÊüÊË — à ’ ∞apple ‚ Ê ÄÿÙ ¥ ’ Ù ‹ Ãapple „ UÙ Á∑ § ◊Ò ¥ Ÿapple ’ øÊÿÊ • ı ⁄ U ◊Ò ¥ Ÿapple ∞apple ‚ Ê Á∑ § ÿÊ ?! ∑ §‚ Ê߸ ∑apple § „ UÊÕ ◊apple ¥ ÷ Ë ‚ ûÊÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ◊Ê ⁄ UŸapple ∑ § Ë ‚ ûÊÊflÊ ‹ Ê ∑ § Ù߸