NEWLEAF WEEKLY 2017/07/15

Q: 法学院提供的相关咨询项目？ A: 法学院学生法律建议计划（Law Student’s Legal Advice Program，简称 LSLAP），这是卑诗大学法学院学生开办并由律师督导的免费法律咨询服务，专为缺乏经济能力聘请律师的人士而设。此计划的咨询服务范围包括：刑事控诉、小额赔偿诉讼、房租纠纷 ( 只限于租客 ) 、工伤赔偿、就业保险。但不予接纳的案件包括：家庭纠纷、双方无异议的离婚诉讼、个人伤害赔偿、房地产项目、渎职投诉、移民申请、交通违规。如果你的问题不属于服务范围内，法学院学生也将为你提供基本的法律意见或介绍相关服务院内庭申请、债务问题、刑事、合同、移民、破产、题的人使用，而且只在家庭法、刑事法、难民及机构。而除了咨询服务外，他们还会提供法律援助，小型生意、遗嘱、仲裁调解、房屋租赁。移民法等方面提供服务。同时也提供很多介绍法作为当事人代表，向裁判所及省级法庭提出申诉你需要提供的信息有，你的联系电话和地址，律的免费小册子和宣传单，而且也设有法律信息外展服务工作人员。或进行辩护。案件的接纳与否视案件的详情而定。你准确的收入和资产数目，需要咨询的法律类别此项目在大温低陆平原很多地方都开设有法（刑事，家庭，移民，及民事等），一份你所处 LSS-LA 在卑诗各地设有很多法律援助的办律咨询处为人们提供法律协助。有英语困难的人情况的概要以及你的问题，任何重要的和出庭需事处。你可以登陆其网站（legalaid.bc.ca）了解士可拨打中文服务电话：604-684-1628，中文要的材料及信件。如果你需要咨询的是刑事案件，法律援助办公室地址与工作时间，也要了解你符工作人员会为你安排与法律学生见面。在前去咨你需要携带从省级法院拿到的警察纪录（police 合哪种服务。就其中一些服务而言，你的法律问询时，需要准备全部相关的法律文件及副本。 record）和详细说明（particular）。题必须符合法律援助的服务范畴规定，并且你的网址：www.lslap.bc.ca 另外还有维多利亚法律中心（Victoria Law Centre）的维多利亚大学法律系学生团体为无力自费请律师的人提供建议、协助及法律代理。地址：225-850 Burdett Ave. Victoria；电话：250-385-1221；网址：www.thelawcentre.ca Q: 非盈利组织提供的法律帮助？ A: 正义之路（Access Pro Bono）是一个成立于 1990 年的非盈利法律咨询组织。该组织的义务律师致力于为无法承担司法费用的人们提供帮助，其运作资金来源于律师、温哥华律师协会，以及卑诗法律基金。正义之路的服务内容包括，时长约为三十分钟的咨询、一位合格的律师、最严格的保密、书咨询电话：604-878-7400；网址：www.accessprobono.ca；邮件：[email protected] 还有卑诗省公众权益支持中心（BC Public Interest Advocacy Centre，简称 BCPIAC）也是一个非盈利协会，旨在促进在重大的公众事宜中通常没有代理或很少代理的团体的利益。收入和资产要符合财务规定。援助办公室的当值律师会为你提供家庭法和刑法意见，并指导你填写相关表格。如果你有关于刑法、儿童保护法、移民法或者严重的家庭法方面的问题，LSS-LA 还提供代理律师服务。申请法律援助电话 : 低陆平原地区：604-408-2172；地址：208-1090 W.Pender St.Vancouver；卑诗省其余地区请致电：1-866-577-2525；电话：604-687-3063；网址：www.lss.bc.ca。网址：www.bcpiac.com MOSAIC 法律促进计划（Legal Advocacy 另外还有社区法律协助协会（Community Legal Assistance Society，简称 CLAS），旨 Program），为低收入的新老移民、难民就移民、在寻求对关于经济、社会、肉体及精神方面的弱雇佣标准等方面提供建议、法律代理及转介服务。势群体法律改革。服务内容包括受理 EI 上诉、地址：1720 Grant Stt, 2F, Vancouver；电话：604-254-9626；网址：www.mosaicbc.com。 WorkSafeBC 上诉及福利金听证上诉司法复议及慈善税务法案件。地址：300-1140 W Pender St. Vancouver；免费电话：1-888-685-6222；面的建议，及如有必要，后继的免费咨询。另外，该组织的律师会帮助你准备出庭，但是他们不能 Q: 专业律师组织提供的相关服务？代表你出庭。 A: 法律服务协会的法律援助服务（Legal 网址：www.clasbc.net 如果您有任何法律相关问题，请用以下方式和我们联系：正义之路在卑诗省有 60 多个咨询处，各咨 Services Society – Legal Aid）为无力自费请律询处提供各类的法律帮助，包括：个人伤害、民师的人提供免费法律援助。法律援助只供在有限电子邮件：[email protected] 事法律程序、财务诉讼、家庭法、小额申索、高的境况中遇到影响个人生活及生存的严重法律问电话：604-321-5586 July 15-21, 2017 | NEW LEAF WEEKLY 41

NEWLEAF WEEKLY 2017/07/15 | Page 41