11-13 OCTOBER
Advance Forward
Saigon Exhibition & Convention Center
(SECC), Ho Chi Minh City, Vietnam
Ngành công nghiệp điện tử được
kỳ vọng phát triển mạnh hơn
Electronics Industry Expected
to Get Stronger
Ông Naofumi Izumi
Trưởng Đại diện
Văn Phòng Đại Diện Lintec
Corporation Tại Hà Nội
Mr. Naofumi Izumi
Chief Representative
Lintec Corporation
Representative Office, Hanoi
Trong 5 năm qua, ngành công nghiệp điện tử của Việt Nam
đã có nhiều thay đổi cùng với sự xuất hiện ngày càng nhiều
của các công ty sản xuất điện thoại thông minh và công nghệ
bán dẫn. Ngành công nghiệp điện tử Việt Nam được kỳ vọng
sẽ phát triển mạnh mẽ hơn nữa. Gần đây, ngành điện tử của
Việt Nam đã được xếp ở vị trí thứ hai trong số các ngành công
nghiệp hàng đầu của ASEAN, sau ngành công nghiệp ô tô của
Thái Lan. Hiện tại, bộ phận gia công kiểm định lắp ráp của
ngành công nghiệp bán dẫn và điện thoại thông minh được
đặt tại Trung Quốc, Hàn Quốc và Đài Loan. Xu hướng này sẽ
gia tăng ở Việt Nam trong tương lai gần do các nhà sản xuất
lớn đang chuyển hướng sản xuất sang nước này.
There have been many changes in Vietnam’s electronics
industry over the past five years due to the increasing
presence of smartphone and semiconductor companies.
The electronics industry in Vietnam is expected to grow
even stronger. It was recently ranked as the second
amongst the top industries in ASEAN after Thailand’s
automobile industry. Currently, outsourcing assembly
test of semiconductor and smartphone industries are
located in China, South Korea, and Taiwan. This trend
will increase in Vietnam in the near future as major
players are shifting their production to this country.
Người Việt Nam rất thông minh và lanh lợi, đây là ưu điểm
thuận lợi trong việc thực hiện sản xuất lắp ráp. Vì ngành công
nghiệp điện tử chất lượng cao đòi hỏi cần có các lao động
lành nghề nên Việt Nam cần đầu tư cho việc giáo dục và đào
tạo kỹ năng, góp phần phát triển ngành điện tử trong tương
lai. Samsung đang mở rộng hoạt động ở phía Bắc với 60%
điện thoại thông minh được sản xuất tại Việt Nam. Các khoản
đầu tư liên tiếp của LG tại Việt Nam cho thấy tập đoàn này
đang chuyển hướng sản xuất sang Việt Nam đúng như họ
đã cam kết trước đây. Trong khi đó, sự tái cơ cấu của Intel
Vietnam được tin tưởng rằng sẽ giúp công ty mở rộng hoạt
động trong tương lai gần. Vì thế, Tập đoàn Lintec cũng rất lạc
quan về thị trường Việt Nam. Vietnamese people are intelligent and clever, which
makes them well qualified to do assembly works. As
the high quality electronics industry requires skilled
labor, Vietnam needs to invest in education and skill
training, which will contribute to the development
of the electronics industry in the future. Samsung is
expanding its operation in the north with 60 percent of
its smartphone are made in Vietnam. LG’s consecutive
investments in Vietnam show that the group is
relocating their production to Vietnam as they previously
committed. Meanwhile, Intel Vietnam’s restructuring is
believed to help the firm expand its operation in the near
future. Thus, Lintec Corporation is optimistic about the
Vietnamese market.
Chúng tôi đã thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam kể từ
năm 2013 để hỗ trợ những khách hàng của chúng tôi trong
lĩnh vực bán dẫn và điện thoại thông minh. Trong ba năm tới,
chúng tôi hướng đến việc thay đổi văn phòng đại diện của
chúng tôi thành cơ quan đăng ký kinh doanh. Bằng cách áp
dụng các công nghệ cốt lõi, chúng tôi có thể sản xuất tất cả
các loại băng keo công nghiệp với công nghệ kết dính độc đáo
được sử dụng trong phòng sạch cho thị trường bán dẫn công
nghệ cao và điện thoại thông minh. We have set up our representative office in Vietnam
since 2013 to support our valued customers in the
semiconductors and smartphone industries. In the
next three years, we aim to change our representative
office to the registered company. By applying our core
technologies, we are able to manufacture all kinds
of industrial adhesive tapes with unique adhesive
technology used in clean rooms for the high tech
semiconductor and smartphone markets.
Tại NEPCON Vietnam 2018, chúng tôi sẽ giới thiệu các sản
phẩm như “băng keo mài mặt sau” đặc biệt, sản phẩm này có
thể bảo vệ tấm wafer trong quá trình mài, “băng keo dùng trong
công đoạn cắt” giúp bảo vệ và cố định tấm wafer trong công
đoạn cắt, “tấm film chống vỡ” giúp bảo vệ màn hình hiển thị
của điện thoại thông minh và các sản phẩm quang học khác. At NEPCON Vietnam 2018, we will exhibit special “back
grinding tape” that can protect wafer back surface in
the grinding process, “dicing tape” that can protect and
fix the wafer in dicing process, and “anti-shuttle film” to
protect smart phone display surfaces and other various
optical related products.
n e w s l e t t e r # 1
5