NEPCON Vietnam 2018 Newsletter #1 NEV 2018_NEWSLETTER#1_lowres | Page 2

Vietnam’s Only Exhibition on SMT, Testing Technologies, Equipment and Supporting Industries for Electronics Manufacturing – 11 th Edition Sự tăng trưởng mạnh mẽ của ngành công nghiệp điện tử Việt Nam hứa hẹn một tương lai thịnh vượng Strong Growth in Vietnam’s Electronics Industry Ensures a Prospering Future Tại Việt Nam, Điện tử là ngành xuất khẩu lớn nhất và đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của đất nước. Với kim ngạch xuất khẩu điện tử tăng từ 22.9 tỷ USD năm 2012 lên hơn 71 tỷ USD vào năm 2017, Việt Nam đã trở thành nước xuất khẩu điện tử lớn thứ 12 thế giới, và lớn thứ 3 trong khu vực ASEAN. Kết quả của sự tăng trưởng này phần lớn dựa vào sự đầu tư từ các tập đoàn FDI, chiếm 95% kim ngạch xuất khẩu điện tử của cả nước, trong đó điển hình là Samsung và Intel. Các ngành công nghiệp phụ trợ của Việt Nam cũng phát triển, từ việc sản xuất các loại vật tư đơn giản như đóng gói và pa-lét để cho đến các linh kiện phức tạp. Tỷ lệ nội địa hóa của điện thoại di động Samsung là 57% vào cuối năm 2016 với khoảng 29 công ty Việt Nam là nhà cung cấp trực tiếp cho Samsung. Tuy nhiên, khi các doanh nghiệp lớn như LG Electronics, Nokia và Fuji Xerox đang mở cơ sở sản xuất của họ tại Việt Nam cùng với việc đầu tư của Samsung vào nhà máy sản xuất thứ 2 tại Thái Nguyên thì những thách thức của việc cải thiện tỷ lệ nội địa hóa vẫn còn đó. Nói cách khác, các nhà sản xuất địa phương cần thay đổi phương thức sản xuất để có thể cung cấp nhiều hơn các linh kiện phức tạp, phục vụ cho nhu cầu ngày càng tăng này. Chìa khóa cho sự phát triển bền vững nằm ở việc các doanh nghiệp Việt Nam có thể nâng cao khả năng sản xuất để đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế hay không. Điều này phần nào phụ thuộc vào tính cập nhật các công nghệ tiên tiến, phương pháp sản xuất, lao động có tay nghề và mạng lưới kinh doanh. Để hỗ trợ các nhà công nghiệp địa phương có thể tận dụng tối đa các cơ hội đầy hứa hẹn trong ngành điện tử hiện nay, “NEPCON Vietnam” chính là nơi tụ hội các giải pháp để giải quyết những thách thức này. 2 w w w . n e p c o n v i e t n a m . c o m In Vietnam, Electronics is the largest export sector and plays a major role in driving the country’s economic growth. With the electronics export turnover rising from US$22.9 billion in 2012 to more than $71 billion in 2017, Vietnam has become the world’s 12th largest and ASEAN’s third biggest electronics exporter. The growth was realized largely by investment from FDI giants like Samsung and Intel as 95 percent of the country’s electronic export turnover is due to FDI. Vietnam’s supporting industries have also grown from producing simple supplies like packaging and palletizing to being able to manufacture sophisticated components. For example, the localization rate of Samsung mobile phones was 57 percent at the end of 2016 with as many as 29 Vietnamese firms being direct suppliers for Samsung. But as big enterprises like LG Electronics, Nokia, and Fuji Xerox are making Vietnam their production base with Samsung’s investing its second production plant in Thai Nguyen, the challenges of improving the localization rate still remain. In other words, how can local producers produce more and more sophisticated components to meet this flow of increasing needs. Keys to sustainable developments where more and more Vietnamese producers would be able to produce value-added components that meet international standards lie in advanced technologies, know-how, skilled man powers, and business networks. To facilitate local industrialists in capitalizing upon the promising opportunities that the electronics industry is offering, “NEPCON Vietnam” is the center of solutions where those challenges will be tackled.