Natura November - December 2013 | Page 3

BAŞLARKEN / EDITOR’S NOTE Natura Yayın Kurulu Başkanı Chairman of Editorial Committe İstanbul Maden İhracatçıları Birliği adına Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Özer Istanbul Mineral Exporters’ Association, Chairman of the Board Mehmet Özer Yayın Kurulu Editorial Commitee Mehmet Özer, Ahmet Keleş, Hasan Can Çoker, Erdoğan Akbulak, Erol Efendioğlu, Coşkun Kırlıoğlu, Fatih Özer, Nergis Büyükkınacı, Okan Ak, Nisa Özdemir Genel Koordinatör General Director Coşkun Kırlıoğlu Yayın Direktörü Editorial Director Gökhan Karakuş Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Editor in Chief Özlem Alkan K. [email protected] Art Direktör / Art Director Özgür Çakır Konular Editörü / Features Editor Nilay Özlü Fotoğraf Editorü / Photo Editor Gözde Kavalcı Yönetim / Management Emedya İletişim Sanayi ve Ticaret Ltd. Kireçhane Gediği Sokak 8 Arnavutköy İstanbul 34345 /TURKEY Tel: [phone] [email protected] Renk Ayrımı / Color Separation Studio Tel : [phone] Baskı, Cilt / Printing Stil Matbaacılık İbrahimkaraoğlanoğlu Cad. Yayıncılar Sok. No:5 Seyrantepe / İstanbul Tel: [phone] www.stil.com.tr Yayın Türü / Publication Type Yerel - Süreli / Local - Periodical Kasım 2013 - November 2013 GÖKHAN KARAKUŞ Günümüz modern tasarımında tasarımcıların üstesinden gelmesi gereken en önemli meselelerden biri ‘karakter’. 20. yüzyılda modernizmin ortaya çıkışıyla geleneğe ya da geçmişe dair tüm işaret, simge ve figürler mimari ve tasarımdan çıkarıldı. Modern tasarımın temeli soyutlamaydı ve kullandığı yöntemlerin merkezinde geometri bulunuyordu. Tasarımcılar bütün enerjileriyle soyutlamaya yönelirken, modernizmin tasarımdan sembolik katmanı kaldırmaktaki acelesi, toplumun gündelik hayatına pek de yansımadı. Modern tarzın benimsenmesindeki bu gecikmeye tasarımcıların tepkisiyse tasarımda geriye kalan unsurların etkisini güçlendirmek oldu. Sonuçta, tasarımın karakteri işaret ve sembollerden, malzeme, alan algısı ve ışık gibi başka görsel ve fiziksel özelliklere kaydı. İşte bu kayma ile mimar ve tasarımcılar tasarıma karakter katmak üzere taşın doğal özelliklerini kullanmaya başlayınca, modern mimaride mermer ve taş yeni anlamlar kazandı. Natura’nın bu sayısında modern sanat, tasarım ve mimaride, taş kullanımıyla birlikte gelen karakter fikrine odaklanıyoruz. Anish Kapoor’un Sabancı Müzesi’nde devam eden sergisinde yer alan mermer eserler sanatçının soyut teknikleri sayesinde hem arkaik, hem de modern bir karakter ortaya koyuyor. Benzer bir özelliği daha önce banyo ve mutfaklarla sınırlı kalan mermer kullanımının bugün gündelik hayatta doğayla bağlantı kurmak üzere farklı objelere genişlediği İskandinav tasarımında da görmek mümkün. Bu sayıda mermer ve taşın tasarım karakterini vurguladığı projelere yer veriyoruz. İkikerebir’in tasarladığı Nar Charette, Kapadokya’nın kayalık peyzajına doğal taş yüzeylerle süreklilik getirerek geleceği geçmişe bağlıyor. Tanju Özelgin’in iç mimarisini gerçekleştirdiği T Evi dokulu granitin işlenmemiş etkisini mermer, granit ve camın pürüzsüz yüzeyleriyle karşılaştırıyor. Özelgin’in tasarımında bu yüzeylerin çeşitliliği ve görsel etkisiyle karakter ve alan algısı bütünleşiyor. Charles Correa, Lizbon’daki Champalimaud biomedikal araştırma merkezi için yerel, tarihi kaldırım kaplama yöntemlerini uyarlayarak, doğrudan madenden temin edilen ve Stonehenge’deki gibi projenin odak noktasını teşkil eden iki abidenin vurguladığı tek bir kesintisiz taş yüzey oluşturuyor. Character in modern design is today a serious challenge for many designers. With the advent of modernism in the 20th century, signs, symbols and figures belonging to tradition and the past were all but removed from architecture and design. Abstraction was the basis of modern design and geometry was at the center of its methods. While designers took to abstraction with great energy, everyday society was slower to adopt to modernism’s removal of the symbolic layer of design. The response by designers to this slow adoption of modern style was to increase the impact of the remaining elements of design. The result was that the character of design was shifted away from sign and symbols to other visual and physical features such as materials, spatiality and light amongst others. And it is here in this shift that stone and marble in modern architecture achieved new levels of meaning as architects and designers use the natural qualities of stone to achieve character in design. In this issue of Natura we focus on the idea of character in modern art, design and architecture using stone. The work of Anish Kapoor is being exhibited in Istanbul at the Sabanci Museum. This exhibition features works in marble using Kapoor’s abstract techniques that give the sculptures an archaic yet modern character at the same time. A similar characteristic can be seen in the resurgence of marble in Scandivanian design where Northern design culture which has traditionally been reluctant to use stone outside of kitchens and bathrooms have now used t