duvarında var olan taşlar yeniden kullanıma
sokularak, ek bina yüzeyinde uygulanmış. Ek kanat
asıl olarak hafif betonarme tekniği ile inşa edilerek
içeride beton yüzey kumlama ve el cilası ile ham
olarak bırakılmış. Dış cephede ise bahçe duvarından
elde edilen “geri dönüşümlü” taşlar, geleneksel
harçsız duvar örme tekniği kullanılarak aralıklı bir
şekilde betonarme yüzeyi kaplıyor. Farklı dönemlere
ait ve farklı mimari tarzlara sahip iki mekanın yan
yana gelerek meydana getirdiği dokusal ve zamansal
gerilim, aynı malzemenin farklı şekilde uygulanması
ile yerini uyumlu bir birlikteliğe bırakıyor.
Ek kanadın odağında, açık hava yaşam alanı olarak
tariflenen ve mimarlar tarafından penceresiz
oda olarak tanımlanan yaşam mekanı, peyzaj ile
mimari arasındaki ara kesitte yer alıyor. Bu yarı
açık mekan içeri ile dışarının, doğal ile yapayın
buluşup etkileştiği bir kesişim alanı oluşturuyor.
Ek yapının düz çatısı, mimarinin modern dilini
vurgularken, kullanıcıların doğayı izleyebilecekleri
bir güverte olarak da işlev görüyor. Bu küçük ölçekli
konut projesi, mimarların eski ile yeni, doğal ile
yapay, geleneksel ile çağdaş olanın nasıl bir araya
getirileceğine dair tasarım felsefesini bütün açıklığı
ile gözler önüne seriyor.
DUVARSIZ YAŞAM ALANI, İÇERİSİ VE DIŞARISI,
DOĞA İLE MİMARİ ARASINDAKİ BAĞLANTIYI
SAĞLIYOR.
THE WALL-FREE LIVING AREA CONNECTS THE NATURE
WITH ARCHITECTURE AND THE INTERIOR WITH THE
EXTERIOR.
MİMAR / ARCHITECT: Matija Bevk, Vasa J. Perovic, Davorin Pocivasek
YER / LOCATION: Silba Adası , Hırvatistan / Silba Island, Croatia
YIL / YEAR: 2007
ALAN / AREA: 200 m²
PROGRAM / PROGRAMME: Konut renovasyonu ve ek kanat / Renovation of an existing house and
an additional wing
MALZEMELER / MATERIALS: Doğal ve yeniden kullanılan taş, beton / Natural and recycled stone,
concrete
philosophy as “articulation to tradition”. Quite a
number of successive projects in Turkey, such as Turgut
Cansever’s Demir Evler (1992) project, Han Tümertekin’s
B2 House (2001) and Nevzat Sayın’s housing projects at
Dikili (1998) are other renowned examples from Turkey
where architects used local materials, particularly
natural stone, for residential projects in a rural context.
Another Croatian architect, Saša Begovi known for his
Croatian Pavilion for the Venice Architecture Biennale
in 2010 also implemented similar solutions in his
Sports Hall Bale (2006) in a larger scale. The use of
traditional masonry systems together with concrete
structures reflects a new kind of architectural aesthetic
and design philosophy where the building respects
the environmental and architectural context without
emulating the existing structures. The critical aspect of
these kinds of projects lies in the juxtaposition of the
old and the new structures and/or materials. In this
respect, perhaps the most critical feature of Weekend
House TV project is this juxtaposition where the
contemporary wing is stuck right onto the traditional
house and where the old masonry technique meets the
new construction.
The new pavilion is a one storey longitudinal structure
and is designed to provide an open-air living room
for the family, also offering a separate guest room
and bathroom for the frequently visiting friends. It
longitudinally extends the footprint of the old house
twice and divides the pine garden into two, while
maintaining the visual and spatial relation between
architecture and landscape. The architects chose to
use the same material for the new pavilion, creating
harmony and balance between the two structures.
To sustain visual and spatial continuity, the stone
from the garden wall was used for the contemporary
wing. This recycled material was used together with
modern construction techniques and the façade of
the pavilion was clad in this local stone as well. The
entire building is cast in light concrete, sanded and
hand-polishe B