Portfolyo/Portfolio: Deniz Aslan
ZEYNEP-SAMI EROL EVI, ÇANAKKALE
ZEYNEP-SAMI EROL HOUSE, ÇANAKKALE
2002 yılında Çanakkale’nin Asos bölgesinde gerçekleştirilen ZeynepSami Erol Evi’nin peyzajında binanın zemin altında yer alan mekanların
da bahçe kullanımı hedeflenerek, alt iç avlular ile hem ışık, hem de dış
kullanım sağlanıyor.
Üst bahçede ise binadan farklı çıkışlarla, farklı mevsim kullanımlarına
izin veren gölgelik, sera gibi ögeler yer alıyor.
Volkanik Ege coğrafyasının parçası olan Asos’ta takı tasarımıcsı Zeynep
Erol’un 3.500 m2’lik bir arsa üzerinde yer alan evinin peyzajı 3.000 m2’lik
bir alanda gerçekleşmiş. Deniz Aslan projeyi şöyle anlatıyor: “Sevgili
Çiğdem (Eren)’in renove ettiği bina, birlikte yap tığımız tartışmalar,
çevrede yaşayan mülk sahiplerinin “Burada çim yapamıyoruz, hep ayrık
basıyor.” söylemine bizim “O zaman bırakın ayrık olsun.” mesajımız
halen hafızamızda. Burada ortak niyetimiz eğlenceli, aynı zamanda
yerini bulan bir bahçe yapmak oldu. Tümü ile Asos taşı ile yaptığımız
tüm sert imalatlar bizi Asos’un taşından toprağından kopartmadı. Hatta
diyebilirim ki bir anlamda fazla tasarlanmışlık tatlı bir kırsallıkla eridi.
Bir takı tasarımcısı olan Zeynep Erol’un bahçesi de bir takı tadındadır.
Süs kabağı, ay çiçeği, lavanta, çakıl, kaktüs ve yoncadan oluşan bu
bahçe, bir de her açıdan ayrı bir fon olarak algılanan yaklaşık 20 metre
uzunluğunda, var olan yapıyla başa çıkmaya çalışan, aynı anda bahçenin
mevcut ağaçlarını koruma altına alan bir tapınak örtü ile bir anlamda
antikiteye de tutundu. Aslında ortada tapınak falan yok; o da basit bir
açıklık geçme probleminin aynı basitlikteki çözümünden ibaret. Bu örtü
üst bahçe ve alt bahçeyi birbirine bağlayan ve manzaraya doğru uzanan
açık bir yapıdır. Tüm korkutucu boyutlarına rağmen bahçenin ölçeğini
tanımlar ve Asos’a bağlanır. Bu örtüye dik gelişen üst bahçeyse tümü ile
bir oyun, bir renk ve yeni bir deneyim alanıdır. Bu yeni bahçenin sonunda
yer alan bir bademin altına kurulan ağaç ev, yükseltilmiş bir odadan
ibarettir. Bu da oyunun son durağıdır.”
34 NATURA • MART - NİSAN 2013 / MARCH - APRIL 2013
ZEYNEP-SAMİ EROL
EVİ’NDEKİ TÜM
SERT İMALATLAR
YÖREYE ÖZGÜ
ASOS TAŞI
KULLANILARAK
YAPILDI.
ALL THE HARD
SURFACES IN THE
ZEYNEP-SAMI
EROL HOUSE WERE
MADE WITH THE
LOCAL ASSOS
STONE.
The landscape design of Zeynep-Sami Erol
House built in the Assos region of Çanakkale in
2002, aims to enable the below-ground floors
of the house to benefit from the garden. This
was obtained by low patios providing both light
and outdoor usage to the lower floors, while the
upper garden can be reached through different
exits from the house, allowing a versatile use
according to different seasonal conditions.
Jewellery designer Zeynep Erol's house, is
situated on a land of 3,500 m2 in Assos, part of
the volcanic Aegean geography. The landscaping
was done on a land of 3,000 m2. Deniz Aslan
says their mutual intention with Zeynep Erol
was to create a garden which is both fun and in
place. They connected to the land of Assos by
using the local Assos stone, also preventing the
garden from looking over-designed and giving
it a natural, country-side feel. He adds that the
jewellery designer's garden is also like a jewellery.
''The garden embellished with squash, sunflower,
lavender, pebbles, cactus and clover, holds
onto antiquity with a 20 meter long cover that
protects the trees of the garden while trying to
cope with the building, perceived as a different
background when looked from different angles,
a cover-temple, so to say. In reality a simple
solution to a simple gap crossing problem. This
cover is an open structure combining the upper