Natura March - April 2013 | Page 3

BAŞLARKEN / EDITOR’S NOTE Natura Yayın Kurulu Başkanı Chairman of Editorial Committe İstanbul Maden İhracatçıları Birliği adına Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Özer Istanbul Mineral and Metals Exporters Association, CEO Mehmet Özer Yayın Kurulu Editorial Commitee Mehmet Özer, Ahmet Keleş, Hasan Can Çoker, Erdoğan Akbulak, Erol Efendioğlu, Coşkun Kırlıoğlu, Fatih Özer, Nergis Büyükkınacı, Engin Yalçın, Ahmet Aslantürk Genel Koordinatör General Director Coşkun Kırlıoğlu Yayın Direktörü Editorial Director Gökhan Karakuş Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Editor in Chief Özlem Alkan K. [email protected] Art Direktör / Art Director Özgür Çakır Konular Editörü / Features Editor Gözde Kavalcı Editör Yardımcısı / Assistant Editor Fırat Şeker Yönetim / Management Emedya İletişim Sanayi ve Ticaret Ltd. Kireçhane Gediği Sokak 8 Arnavutköy İstanbul 34345 /TURKEY Tel: [phone] [email protected] Renk Ayrımı / Color Separation Studio Tel : [phone] Baskı, Cilt / Printing Stil Matbaacılık İbrahimkaraoğlanoğlu Cad. Yayıncılar Sok. No:5 Seyrantepe / İstanbul Tel: [phone] www.stil.com.tr Yayın Türü / Publication Type Yerel - Süreli / Local - Periodical Mart 2013 - March 2013 GÖKHAN KARAKUŞ İSTANBUL Maden İhracatçıları Birliği’yle birlikte yayınladığımız Natura’da ortak amacımız size Türkiye ve Avrasya bölgesinden doğal taş mimari ve tasarımın en iyi örneklerini sunmak. Bunun için İstanbul’daki merkezimizden sadece Güney Avrupa değil, giderek gelişen ekonomileriyle Arap ülkeleri, Orta Asya ve Çin ile yakın irtibat halindeyiz. Batı’daki ana yayın ağlarının pek dikkate almadığı bu bölgeler dünyanın en önemli doğal taş, mermer, granit ve traverten kaynaklarına sahip. Bu nedenle odağımızı bu pek karşınıza çıkmayan bölgelere çeviriyor, son dönemde doğal taş kaynaklarının ortaya çıkardığı, geleneksel yaşam biçimleri ve doğayla uyumlarıyla günümüzün kullanat toplumuna iyi bir karşılık veren başarılı mimarlık örneklerini karşınıza getiriyoruz. Kent merkezlerimiz gelişir ve aynı zamanda bozulurken, sağlıklı ve pratik bir yaşam için faydalı bilginin teknolojik gelişmelerde olduğu kadar, modern öncesi hayatımızın özgün metodlarında da bulunduğunun farkındayız. Bu sayıda geçmiş, ileri tasarım yöntemleriyle buluştuğunda ortaya çıkabilecek olanakları gösteren mimari proje ve tasarımlara yer veriyoruz. GAD Mimarlık’ın One & Ortaköy projesi, Divercity’den Psychiko Evi ve Boran Ekinci’nin Belkıs Apartmanı, gelişmiş bilgisayar teknolojileri ve üretim yöntemlerini, doğal taş kullanımıyla ekolojik ve tarihsel bağlama uyumlu tasarımlarda kullanıyorlar. Tarihle daha doğrudan bir ilişki ise bazen daha ölçülü bir yaklaşım gerektiriyor. Bunu David Chipperfield’in Reims Güzel Sanatlar Müzesi ve Donaire Arquitectos’un Filistin, Ramallah’daki A.M. Qattan Vakfı projelerinde onlara ödül kazandıran yenilikçi taş cephe kullanımlarında görüyoruz. Alberto Campo Baeza’nın tasarladığı, İspanya’nın Zamora şehrindeki Junta de Castilla y León Ofis Binası’nda ise daha da radikal bir modernist yaklaşımla taş duvarı, orada yokmuş gibi duran cam binayı sarmak için kullanıyor. Usta tasarımcı Angelo Mangiarotti’nin zamanötesi tasarım, sanat ve mimarisi bu sayımızın bir başka önemli konusu. Mangiarotti’nin iki mermer parçasını sadece yerçekimiyle birleştirdiği ünlü Eros masaları, basit metodlarla evrensel çekicilikte ileri tasarım ürünleri geliştirmenin mümkün olduğunu kanıtlıyor. We publish Natura with our partners at the Turkish Stone Exporters Association, Turkey's leading stone sector organization, with the joint aim to bring you the best examples of design and architecture in stone from Turkey and the Eurasia region. From our base in Istanbul we have access to the latest developments in not only southern Europe but also the growing economies of the Arabic countries, Central Asia and China. These areas largely ignored by major media outlets in the West also happen to be home to some of the world’s most important reserves of natural stone, marble, granite and travertine. That is why we chose to focus on these geographies. Over the millennia their stone resources have created many successful examples of architecture in tune with nature and traditional ways of living that resonates as a contrast to contemporary throwaway society. Today at the beginning of the 21st century, we see that there is an emerging increase in the interest to the ways of the past. As our urban centers develop and decay at the same time, we realize that in addition to progress in technology, the knowledge useful for healthy and practical life exists in the authentic techniques of our pre-modern times. In this issue we feature a number of architectural projects and designs that show the possibilities of the past merged with advanced design methods. One & Ortaköy by GAD, Psychiko House by Divercity, Belkıs Apartments by Boran Ekinci use the latest computer generated design techniques and manufacturing methods adapted to their ecologic