Mê Thú Cưng - Pet Magazine for Vietnam Số ra mắt | Tháng 1 + 2 năm 2014 | JAN / FEB 2014 | Page 40

Mê Thú Cưng

Vietnam Animal Welfare Organization

A

fter many years of living abroad
and feeling helpless about the
suffering of countless animals in the
countries they visited and lived in, the
two founders of Vietnam Animal Welfare
Organisation (VAWO) in Hoi An decided
to take the big step of starting an animal

Với trụ sở đóng tại Hội
An, những nhà sáng lập
của Tổ chức Bảo vệ Động
Vật Việt Nam (VAWO),
Catherine Besch và
Emma Bolton, làm việc
với những bác sĩ thú y
địa phương và với cộng
đồng để hoàn thiện sự
đối xử với động vật thông
qua việc giáo dục bảo vệ
động vật, chương trình
triệt sản/tiêm phòng vắc
xin, giải cứu và nhận nuôi
động vật, và xây dựng
năng lực cho những
nhóm bảo vệ động vật
cũng như bác sĩ thú y địa
phương. VAWO tìm kiếm
những nơi tiêu thụ thịt
chó và nâng nhận thức
bằng ấn phẩm bảo vệ
động vật tại Việt Nam.

As they feel such
passion for both
their new country
and the animals
that inhabit it,
VAWO is prepared
to stick around
for a long time in
order to share their
contagious love of
animals in Vietnam.

38

Animal Rescue & Care Vietnam 34 39

Cứu hộ, Chăm sóc và Phúc lợi động vật tại Việt Nam 34 39

K

By Catherine ‘Cat’ Besch

rescue NGO and vet clinic in Central
Vietnam. Catherine (“Cat”) Besch, from
Washington, DC, and her partner Emma
Bolton, from Essex, England, now are
the directors of central Vietnam’s only
foreign-run animal rescue that focuses
on cats and dogs.

nowing that simply rescuing animals
that are sick or injured would be a
very expensive job that would not solve
anything, Emma and Cat emphasize that
animal welfare education is the only
true long term solution to improving
the treatment of animals in Vietnam.
VAWO educates the public on a
small scale now as individual
pet owners seek help, but will
soon begin larger scale programs
targeting youth in their seaside
town. Aside from community
education about such topics as
food, shelter, and medical needs
of their pets, VAWO takes in
rescued animals to put up for
adoption and pets in need of
medical attention whose