My first Magazine i 2019 10 어프리 카달로그_웹용 - Page 7

Sensibility design containing the nature. 자연을 담은 감성 디자인 Appree design inspired from the nature. Memories that 어프리 디자인은 자연에서 영감을 받습니다. 나뭇잎을 고이 말려 책갈 you wondered about for a pretty stone nearby the creek, 피로 사용하거나, 시냇가에서 이쁜 돌을 찾기 위해 한참을 헤매었던 you treasured the leaves between the pages of a book for a 기억. 첫눈이 오던 날 기뻐하며 눈을 잡기 위해 뛰어놀던 기억. 제품을 bookmark, and you jumped around trying to catch a flake of 사용함에 있어 편리함을 중심으로 디자인된 실용적인 제품보다는 약간 snow on the first snowy day. We concentrate more on the 불편한 점이 있더라도, 제품을 통해 어릴적 추억을 떠올린다거나, 특별 products when we may fall in reminisce by them or when 한 느낌을 받았을 때 경험에 더 집중합니다. 제품의 사용함으로 편리한 they give us a special feeling even if they are somewhat in- 삶도 존중하지만, 우리는 자연이 주는 아름다움과 치유의 힘을 믿습니다. convenient than on the ones designed for the convenience in using them. We respect the convenient life by the use of the product while we also believe in the healing power and the beauty of the nature. Design balanced out with reason and sensibility 이성과 감성의 균형 있는 디자인 Appree exerts a lot of effort into the merchantable quality 어프리는 제품의 상품성에도 많은 노력을 하고 있습니다. 수공예 제품이 of product. We respect the scarcity value of the handmade 지니는 희소가치도 존중하지만, 많은 사람들이 동일한 품질의 제품을 products but we also respect the cleverness of modern in- 누릴 수 있는 현대 산업의 현명함도 동시에 존중합니다. 디자인의 심미 dustry with which many people enjoy the products of same 적 가치를 기본으로 불필요한 재료와 가공을 최소화하는 노력은 상품 quality. Effort to minimize any unnecessary materials and 제작의 비용에 반영되고 합리적인 가격으로 소비자들에게 전달합니다. processes based on the aesthetic value of design is reflected in the cost of producing the products and we offer our prod- ucts at a reasonable price. Purism design with the rough rawness. 가공되지 않은 날것 그대로의 간결한 디자인 We are trying to convey the true value of essence, leaving 인위적인 치장에 신경쓰는 대신 소재를 정성껏 다듬고 정제하여 꼭 필 only what is needed by carefully trimming and purifying the 요한 것만 남겨, 본질의 진정한 가치를 소비자에게 전달하기 위해 노력 material instead of paying attention to the artificial ornamen- 합니다. 자연의 소재가 가지는 본연의 아름다움을 최대한 유지하면서 tation. We concentrate on feeling the physical aesthetics it- 기능적인 부분에 최소한의 가공을 가미한 디자인으로 자연이 가지는 self of the nature in a design to apply the slightest process to 각각의 물질 적 미학 자체를 느낄 수 있도록 집중합니다. the functional part, keeping the natural materials as beauti- ful as possible. 4 5