Museum of Sake Journal Summer 2016 - Page 50

GLOBAL SAKE VOICE: JOHN GAUNTNER NK: You also achieve a lot through your writing. What was the idea behind the latest book, ‘Sake Confidential’? NK: 著書も多く出版されていらっしゃいますが、最新の本 JG: I JG: 僕の経験から得た内容で、非常に気に入っています。こ really like it because it came from my experience. As I go through courses and seminars work with import and export companies. Most of them work with wine and there are a lot of questions and misconceptions that come up, on things such as ageing sake or nama-zake. There is a handful of books about the basics of sake in English as well as a wealth of information on H[\] \š\]X\YۈY[YۛYK]Bٝ[Z\[\[[X]ZKHو[B\H[H[\[[]X[HXH[[\\[™Y\[\\[H\XK#ZHۙY[X[8#yab8j!hgcxbhdxहfxb8i."exa8 8oi z/.9aix/.9akz !yd$xdxjy+:ad8ऺ(c8jhicBi x8हkylxaxbx yc:ad9'adjjxjkfxalz`&e¸gyec:*:)c8`dj8हxࢸoeg 9y+:adkg#z+f8j¸i8a8i8b8g"z*k+8ka8ci8b`ࢸ x88x8i¸kyh,x࠸`ࢸofxc8 yy+:adk*:)ji8a8i8b8g+8j8e¸i8cxoeg i&ck.k8kz+f8हodikxia8ofBc8 xfbjm:ghoxa9:`eyxc8`dj8हxhi࠸xa8g¸a8j9'xa8ofx !b!k/g9dxjki x8xx8joho#i!,xj8cxoe¸g kz ,jeja98j88ji8a8i)8 ykiec8ikj\]\^HۈH\[YHܚ]H[^Hۂ[HX\Y]][ܛX[ H[ܚ]HX]X][H۸&]ܛX[HX\X]ٝ[[][HۋXXY[ZX^Ka9ohioj8xoeg Έ9d$xdac`ynm8 y.9c`ynm8k빪&xk`ࢸofxb'’Έ9y+:adkyc8jj8hiaz)xjdj8k ykykegࡸ8bj$Έ]\[\[ݙ\H^[܈[HYX\‚emहdxdj8ifx . 9jxi.9`#xjjhgxj9d8xea8dxjx ynm;${$;!xh8hgy&oea8b࠸e8ja8 88xz*΂܈YHH[[\ܝ[[܈HZHܛ\œXYHXHܛ H۸&][YH]XHݙ\Y ]X^XH[\[HYX\]\HYY]\H[ܙK]x&YZHYHX[]H[ܛ[BZH][[\H[ZH[[Y[8)]\[ۙHYH[]8&\]HXYHܛ[\X][ۋ[\[[[\[X[ۋfxk࠸al$xe$:emह'oxex8ia8ofxc8 yy+:adkyc8j9oxeo¹xkkykeg$:emऺhf8hia8ofx i)cxj. 8i8ki(ऺ*8ࢂb xx8x8 yy+:adfz yh."j:(z`(9aj8ij¸ba8ikykeg$:emह&oga8j9'xa8ofx b8b8i y'( !xexj࠸hj9b*yह."di࠸xa8ga8j8࠺ bofx dkh-9d"9kykji8a8ijxakxfxnxcxbbࢸof¸c8 x࠸eh."c8࠸hj9`iyaj8i"yj࠸ki`8l8 xgx8jk9.#[x&YZHHX\[\[\HXHXZB[ܙH[ۙ^Kx&[H\HY[HX[]H]Y[\˜\H[ܙHX[H[ٚ]XH[][\Z[H[ eic8kikj9'xa8ofx Έ9 9o8j xe:!.k8xxi$8e``dga8dj8k`ࢸofxb'‚Έ[[K\\H[][XY]H[[\ۈ\[\’Έ:fz*ZH^xkggn.8jxk`.kxj9'xa8o΂\H\Hو[X[܈HZH^K]8&\BXY^[H\X[[][وۛYHX]ZK[HH]HۙH܈\X\[]\HY][ۈ]\X[]\H][وۛYKx&YZHܛHXY\\ fx 8!xj8xkli8kxjy+:adkkaybहn/xicxj/di¸fxki ycoxfna9li8jਸ88icx*&9.ह8c8aje¸ia8ofx ,:*yl8࠹h8ega8ifxkx og x`j9.9a+8ह8a8ioga8j9'xa8ofx `e࠸bbࢸox&Y[ZHܚ]H[ܙHˈ\HZH[YH[X^XHH][و[\\\۸&]]Z]H\HY] ]H]B]\[YX\HY[ۘ[]K[[HܚY\و[B\[\ۘ[]Y\]]HܙX]YHZH[\Kfxeoh:*z !xk""9dlc9d$xa8ia8ja8b࠸e8ofc8 yy+adkg,9g)ji8a8i xgxeiy+:adkyc8ह/g8hicxgaj8ik`c"8x8xऺ*jz*c8bdxgxj8ਸ8ਸऺ!8xofia8ofx UTUSHшRHTS L