Innovation
Le site Glen, aussi vert à
l’intérieur qu’à l’extérieur
DES JARDINS THÉRAPEUTIQUES AU DÉVELOPPEMENT DURABLE
JULIA ASSELSTINE
G
râce au traitement réservé à la couleur, le Centre universitaire de santé McGill
(CUSM) capte l’énergie des trois quartiers avoisinants. Les couleurs des pavil-
lons prennent vie grâce aux panneaux d’aluminium teinté, dont les nuances va-
rient pour créer une riche gradation de tons. Des jardins paysagers apportent la touche
finale d’énergie et de couleur à l’immeuble du site Glen.
Un jardin unique en son genre a été aménagé aux environs du Centre du cancer des
Cèdres et de l’Institut de recherche. Afin de créer un espace propice à la relaxation à la
fois apaisant et revitalisant, ce « jardin des sens » ne comportera que des fleurs, des
plantes et des arbres stimulant les cinq sens : la vue, l’odorat, le goût, l’ouïe et le toucher.
Le choix des végétaux n’a pas été facile. Les critères de sélection étaient fondés sur
la résistance aux maladies, aux effets des sels déglaçants et à l’importance accordée à
Green on the
inside and out
at the Glen
FROM HEALING GARDENS TO
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
W
ith its colourful treatment, the
McGill University Health Centre
(MUHC) Glen site captures the
energy of the three neighbourhoods it
borders. The colours on the buildings are
brought to life by tinted aluminum panels
whose hues vary to create a rich gradation
in tones. To complement the energy and
tones of the Glen building, landscaped
grounds abound.
la biodiversité. Les végétaux devaient aussi satisfaire aux critères LEED (Leadership in A unique garden was planted along the
Energy and Environmental Design), étant donné que le CUSM vise la certification argent. Il periphery of the Cedars Cancer Centre and the
fallait par conséquent sélectionner des plantes qui retiennent l’eau, par exemple. Il fallait Research Institute. In order to create a space for
également éviter les plantes qui produisent beaucoup de pollen, afin de maintenir l’aspect relaxation that is both soothing and rejuvenat-
calmant du jardin. Bon nombre de plantes déjà largement répandues dans les milieux ing, this ‘Garden for the Senses’ is composed ex-
urbains ont été choisies pour leur facilité d’entretien. Enfin, toutes les parties (racines, clusively of flowers, plants and trees that stimu-
tiges, feuilles et fruits) des plantes du jardin de la tranquillité devaient être non toxiques, late the five senses: sight, smell, taste, sound
étant donné que le goût était l’un des sens à stimuler. g and touch. gg
Un ilot de paix et de ressourcement est prévu : le jardin des sens A haven of peace and healing is planned: the Garden for the Senses
90
SITE GLEN SITE 2014-2015