Innovation
Le system The TrueBeam™ est une
des technologies de pointe en radio-
thérapie utilisée au Centre de cancer
des Cèdres qui permet le traitement du
cancer avec une extrême précison.
The TrueBeam™ system is one of our
state-of-the-art radiotherapy technolo-
gies used at the Cedars Cancer Centre
that delivers powerful cancer treatments
with pinpoint accuracy and precision.
g
Il reste la plus grande épreuve pour
les membres de l’équipe de technologie
biomédicale du CUSM : en collaboration
avec les services de logistique et d’infor-
matique, ils doivent compléter le déploie-
ment, l’installation et la mise en service
de dizaines de milliers d’appareils avant le
grand déménagement – un défi qu’ils sont
prêts à relever !
INVESTIR 255 MILLIONS $
AVEC VISION ET INGÉNIOSITÉ
L’aventure de la planification et l’achat
de 28 000 pièces d’équipement pour le
site Glen a commencé il y a longtemps.
Déjà en 2007, l’équipe de technologie
biomédicale dirigée par Julien Hudon
présentait un plan détaillé des équipe-
ments au gouvernement provincial. «
Nous avons décidé d’investir beaucoup
dans la modernisation de l’infrastruc-
ture et de réutiliser certains appareils
et équipements médicaux. Finalement,
nous avons réussi à optimiser le bud-
get. Le défi a été relevé. Le Glen est
équipé à la fine pointe de la technolo-
gie », considère M. Hudon.
gg INVESTING $255 MILLION WITH VISION AND INGENUITY
The odyssey to plan and purchase the Glen's 28,000 pieces of equipment began a long time
ago. Back in 2007, Julien Hudon's Biomedical Technology team submitted a detailed equip-
ment plan to the provincial government.
“We decided to invest a lot in modernizing our infrastructure and reusing some med-
ical equipment and devices. We also figured out a way to optimize the budget. Overall, we
rose to the challenge, and the Glen indeed has cutting-edge technology,” says Hudon.
88
SITE GLEN SITE 2014-2015