Innovation
Le CyberknifeTM, le premier de sa
génération à être utilisé dans un hopi-
tal canadien révolutionne la manière
dont on traite les tumeurs.
The CyberknifeTM the first of its genera-
tion to be used in a Canadian hospital, is
revolutionizing the way we treat tumors
Ultramodern
equipment at
the Glen, a leap
into the future
for the MUHC
T
he Glen site is home to tens of thou-
sands of new pieces of cutting-edge
equipment. The goal? Bring the McGill
University Health Centre (MUHC) into the 21 st
century.
Among the many brand new and ultramod-
ern machines is as an enormous robot called
L’équipement hypermoderne
du Glen, un saut dans le futur
pour le CUSM the CyberKnife®. “This device treats cancer pa-
GILDA SALOMONE Its articulated arms administer a precalculated
L
tients using completely innovative technology,”
says Julien Hudon, Director of Equipment Plan-
ning and supervisor of the MUHC's Biomedical
Technology team.
“Contrary to regular machines, which are
static, the CyberKnife® moves around patients.
dose of radiation with very high precision. The
e site Glen peut compter sur des dizaines de milliers de nouvelles pièces d’équi- machine can also access hard-to-reach areas
pement à la fine pointe de la technologie. L’objectif? Permettre au Centre univer- and has little effect on nearby healthy organs
sitaire de santé McGill (CUSM) de propulser ses équipes dans le 21 e siècle. and cells,” he adds.
Parmi ces pièces se trouvent des machines ultramodernes, dont un énorme robot At $4 million, the CyberKnife is the most ex-
appelé Cyberknife™. Cet appareil utilisé pour traiter les patients atteints de cancer utilise pensive and one of the most spectacular pieces
une technologie innovatrice, explique Julien Hudon, directeur de la planification des équi- of equipment at the Glen. However, across the
pements et superviseur de l’équipe de technologie biomédicale du CUSM. site more modest-looking, but equally power-
« Contrairement aux appareils usuels statiques, le Cyberknife™ se déplace autour du ful machines help staff accomplish their jobs.
patient. À l’aide de bras articulés, il administre une dose pré-calculée de radiation avec Hudon's team has organized the purchase of
une très grande précision. En plus, il atteint des zones plus difficiles d’accès et a peu 28,000 pieces of equipment and conducted hun-
d’effet sur les organes et cellules en santé adjacents », ajoute-t-il. dreds of evaluations.
Au coût de 4 millions de dollars, le Cyberknife™ est la machine la plus chère et l’une “Our patient monitoring system is inte-
des plus spectaculaires au Glen. Cependant, partout sur le site des appareils plus discrets grated with the central consoles. Doctors have
mais tout aussi performants facilitent le travail du personnel. L’équipe dirigée par Julien easier access to electronic medical records from
Hudon a géré l’acquisition 28 000 pièces d’équipement et procédé à plusieurs centaines various locations. This is a leap into the future
d’évaluations ! g for all intermediate care,” states Hudon. gg
84
SITE GLEN SITE 2014-2015