Transformation
g d’inspiration au sein du nouvel environ-
nement universitaire de l’hôpital. « Nous
sommes en train de mettre au point un
mode de travail d’équipe qui impliquera
une collaboration étroite entre les rési-
dents de l’hôpital (diplômés en médecine
en cours de spécialisation] et le person-
nel de chacune des disciplines de l’hôpital
concernées, comme les soins infirmiers,
la pharmacologie, la physiothérapie et les
divers domaines de recherche clinique,
autant de professionnels qui concentrent
leurs efforts sur les soins donnés aux pa-
tients et sur le bien-être de ces derniers. »
L’approche décrite ci-dessus permet
aux patients d’avoir accès aux options de
diagnostic et de traitement les plus récen-
tes et les plus complètes, offertes par un
réseau de spécialistes de pointe. Sur le
site Glen, le personnel et les étudiants vont
travailler ensemble, de manière à offrir les
meilleurs soins possibles grâce à leurs
connaissances, à leur sens de l’innovation
et à leur expérience.
L’approche décrite ci-dessus
permet aux patients d’avoir accès
aux options de diagnostic et de
traitement les plus récentes et les
plus complètes, offertes par un
réseau de spécialistes de pointe.
Doté de son propre pavillon au site Glen,
l’Institut de recherche du CUSM encoura-
gera aussi la collaboration et stimulera
l’innovation. Grâce à un accès plus facile
aux résultats des examens de labora-
toire, les visites à l’hôpital seront simpli-
This team approach gives pa-
tients access to the latest and
most comprehensive diagnos-
tic and treatment options from
a network of top specialists.
gg
“As most of the data is presently on-
line, we can get all the most recent [medical] lit-
erature as fast as we need it,” says Daly. “That’s
going to make a big difference.”
Daly says he “didn’t hesitate for a second”
to put in all of the extra hours leading up to
the launch of the Glen site. He believes that all
of the new relationships that were developed
between clinical specialists, planners, archi-
tects and the hospital’s engineers will serve as
a working model and inspiration within the
hospital’s new academic environment. “We’re
working on a team effort that will include a
fiées. Les laboratoires à la fine pointe de
la technologie et les projets de recherche close collaboration between the hospital’s resi-
conjoints, faisant intervenir des cliniciens, dents (graduate medical students) and all of the hospital’s affected disciplines, like nursing, phar-
des patients et des confrères ou consœurs macology, physiotherapy and assorted clinical research interests, all of which are focused on the
à l’international, se traduiront par une aug- patient’s ongoing care and welfare.”
mentation du nombre de percées médica-
les à long terme.
De plus, le Centre de médecine innova-
This team approach gives patients access to the latest and most comprehensive diagnostic and
treatment options from a network of top specialists. At the Glen, staff and students will be working
together, applying their knowledge, innovation, and experience to provide the best possible care.
trice du CUSM figure parmi les plus grands With a dedicated pavilion at the Glen, the MUHC Research Institute also encourages collabora-
centres universitaires de recherche cli- tion and germinates innovation. While easier access to lab results simplify hospital visits, cutting-
nique spécialisés du monde. Le Centre se edge laboratories and joint research initiatives with clinicians, patients, and international col-
spécialisera dans les essais cliniques afin leagues translate to more medical breakthroughs in the long run.
de transformer efficacement des décou- Furthermore, the Glen’s Centre for Innovative Medicine is among the largest dedicated academic
vertes en nouveaux traitements pour nos clinical research centres in the world. The Centre will specialize in leading clinical trials to effect-
patients et notre communauté. ively transform discoveries into new treatments for our patients and community.
« Il y a eu beaucoup de travail dans la
conception du nouveau CUSM, conclut
Imma Franco, mais disons les choses fran-
chement, c’était aussi du travail réalisé
avec amour, et cela n’a pas de prix. »
58
SITE GLEN SITE 2014-2015
“There’s a lot of work that went into this hospital’s design,” says Franco, “but let’s face it, it was
also a labour of love and you can’t put a price on that.”