Félicitations et bon succès au CUSM !
Congratulations and all the best to MUHC!
Agir maintenant pour
l’avenir des patients Doing now what
patients need next
Nous sommes convaincus qu’il est urgent de
proposer des solutions médicales dès aujourd’hui
tout en innovant pour l’avenir. Améliorer la vie
des patients est pour nous une passion. Nous
décidons et agissons avec courage. Et nous
croyons que de bonnes pratiques d’affaires
contribuent à un monde meilleur. We believe it’s urgent to deliver medical
solutions right now – even as we develop
innovations for the future. We are passionate
about transforming patients’ lives. We are
courageous in both decision and action.
And we believe that good business means a
better world.
C’est pourquoi nous venons travailler tous les
jours. Rigueur scientifique, éthique exemplaire
et accès à l’innovation médicale pour tous : voilà
ce à quoi nous nous engageons. Nous le faisons
aujourd’hui pour bâtir un meilleur avenir. That is why we come to work each day.
We commit ourselves to scientific rigour,
unassailable ethics, and access to medical
innovations for all. We do this today to
build a better tomorrow.
Nous sommes fiers de qui nous sommes, de ce
que nous réalisons et de la manière dont nous
le faisons. Partout dans le monde, dans chaque
filiale, dans chaque équipe, nous travaillons
ensemble pour la même raison d’être.
Nous sommes Roche.
We are proud of who we are, what we do,
and how we do it. We are many, working
as one across functions, across companies,
and across the world.
We are Roche.