CENTRE DU CANCER DES CÈDRES
THE CEDARS CANCER CENTRE
REZ-DE-
CHAUSSÉE
1 Salles de procédures
2 Salles d’équipe et de conférence
3 Salle de réunion de CanSupport
4 Centre de ressources
d’information en santé
5 Jardins
Salle d’attente
2
1
2
1 Procedure Rooms
2 Team and Conference Rooms
3 CanSupport Meeting Room
4 Health Information Resource
Centre
5 Gardens
2
1
Waiting Area
Exam Rooms
3
4
Salles d’examen
Ambulatory Clinics
Cliniques ambulatoires
2
1
5
2
• 13, 000 m 2 d’ínstallation avec
NIVEAU 2
LEVEL 2
170 000 visites annuelles prévues,
700 patients/jour
• 6 chambres d’isolement et
1 Hôpital de jour en
soins palliatifs
2 Administration de la
Mission des soins de cancer
2 salles d’attente d’isolement
• 8 salles de radio-oncologie pour
les enfants et les adultes
Salle de conférence du comité
sur les tumeurs
• 2 salles de brachythérapie pour
les enfants et les adultes
Bureaux
1
• 50 stations de traitement pour
la chimiothérapies
• 59 salles d’examen médical
et de consultation
• 13, 000 m 2 facility with a projected
1 Palliative Care Day
Hospital
2 Cancer Care Mission
Administration
2
170,000 visits per year, 700 patients per day
• 6 isolation rooms,
2 isolation waiting rooms
Tumour Board
Conference Room
• 8 radiation oncology suites
for children and adults
Offices
• 2 brachytherapy suites for children
and adults
• 50 chemotherapy treatment stations
• 59 exam/consult rooms
LA FONDATION DU CANCER DES CÈDRES
THE CEDARS CANCER FOUNDATION SPECIAL ADVERTISING SECTION 167
LA FONDATION DU CANCER DES CÈDRES
THE CEDARS CANCER FOUNDATION