1, 2, 3 Go
g EN AUTOBUS : Sept autobus locaux s’arrêtent à la station Vendôme (17, 37, 90, 102, 104, gg
CAR: Located at the intersection of four
105, 124) et trois font des arrêts fréquents près du site Glen (78, 24, 63), donnant accès au major highways, the hospital’s public entrance
nouvel hôpital par dix circuits différents. is on Décarie Blvd. The public parking lot is locat-
ed underneath the main plaza and comes com-
EN TRAIN DE BANLIEUE : La station intermodale Vendôme est également reliée à trois plete with a navigational system that indicates
trains de banlieue de l’AMT. Il est donc facile pour les habitants et employés de l’extérieur the specific level, zone and lane of free spaces for
de Montréal de se rendre à notre établissement. ease of access. There are also 42 disabled parking
spots and a parking garage dedicated to staff.
EN VOITURE : Situé à l’intersection de quatre grandes autoroutes, l’hôpital compte deux
entrées publiques sur le boulevard Décarie. Le stationnement public souterrain est ac- ELECTRIC CARS: As part of our efforts to go
cessible sous la plaza centrale et pourvu d’un système de navigation pour orienter les greener at the MUHC, our indoor parking lot
visiteurs vers les places vacantes, indiquant l’étage, la zone et l’allée où se rendre. Pour comes with 79 recharging stations for hybrid
plus de commodité, 42 places de stationnement sont également réservées aux personnes cars.
handicapées et un stationnement étagé est dédié aux employés.
DROP-OFF AND TAXIS: We offer short-term
EN VOITURE ÉLECTRIQUE : Dans le cadre de nos efforts écologiques, notre stationne- parking and multi-level airport-style drop-off
ment intérieur comprend 79 bornes de recharge pour voitures hybrides. zones: the ground level accesses the hospital’s
main entrances while the lower level leads to
AU DÉBARCADÈRE OU EN TAXI : Nous offrons du stationnement temporaire et des débar- our pediatric and adult Emergency Depart-
cadères multiniveaux de style aéroportuaire. Ceux du rez-de-chaussée donnent accès aux ments. The Cedars Cancer Centre also has a
entrées principales tandis que ceux du sous-sol donnent accès aux départements d’ur- dedicated drop-off zone.
gence pédiatrique et pour adultes. Le Centre du cancer des Cèdres possède également
son débarcadère réservé.
AMBULANCE: Using Décarie or St. Jacques, our
ambulances will access a reserved route lead-
EN AMBULANCE : Arrivant par la rue Saint-Jacques ou le boulevard Décarie, les ambu- ing to a covered ambulance-only bay reserved
lances profitent d’un accès rapide à un débarcadère couvert réservé aux ambulances et for our pediatric and adult Emergency Depart-
connecté aux départements d’urgence pédiatrique et pour adultes. ments.
138 SITE GLEN SITE 2014-2015