Excellence
SAVOIR-FAIRE ET EXPÉRIENCE INÉGALÉS
Les hommes et les femmes derrière le nouveau CUSM
Le nouveau Centre universitaire de santé McGill ( CUSM ) est le résultat d ’ un travail acharné , d ’ un savoir-faire et d ’ une expérience de pointe , d ’ un esprit visionnaire et de beaucoup de passion . Nous mettons ici en lumière le travail de cinq personnes qui présentaient toutes ces caractéristiques lorsqu ’ elles ont abordé la planification et la construction de notre hôpital .
CATHY ANN BARR
À titre de coordonnatrice de la planification du CUSM , Cathy Ann Barr agit comme agente de liaison entre le partenaire privé , le Groupe immobilier santé McGill ( GISM ), et les cliniciens , afin de coordonner tous les aspects de la conception ayant trait au nouveau Centre du cancer des Cèdres , aux départements d ’ urgence de l ’ hôpital pédiatrique et de l ' hôpital pour adultes , au Centre du sein et à la certification LEED ( acronyme de Leadership in Energy and Environmental Design ) des installations du Glen . Le leadership visionnaire de Dr Nicolas Steinmetz a inspiré Cathy Ann Barr à approfondir son intérêt et sa passion pour le développement durable ,
Cathy Ann Barr ce qui a mené à l ' application du site Glen à la certification LEED , qui constitue maintenant une exigence imposée aux trois projets de redéploiement des centres hospitaliers universitaires ( CHU ) de Montréal . « Le CUSM a joué un rôle important dans ce processus . L ’ exigence liée à la certification LEED va contribuer à la transformation de l ’ industrie de la construction au Québec , en offrant aux professionnels la possibilité de concevoir et de construire de grands immeubles en respectant les normes LEED , explique Cathy Ann Barr . Il s ’ agit d ’ un développement réellement emballant pour les soins de santé offerts dans la province ; espérons qu ’ il placera la barre plus haute pour tous les nouveaux projets de construction d ’ hôpitaux au Québec . »
SÉBASTIEN POITRAS
Sébastien Poitras se consacre depuis plus de 20 ans à la gestion de projets . Son rôle au sein de l ’ équipe de planification du site Glen consiste à établir les liens entre les aspects techniques et cliniques et l ’ équipement nécessaire , en prenant en considération les échéances , les budgets et les normes applicables . Il analyse l ’ équipement et formule des recommandations à la direction quant à ce qui fonctionne et quant à ce qui pourrait être amélioré au site Glen . Il estime que travailler sur le projet est une occasion qui ne
Sébastien Poitras se présente qu ’ une fois au cours d ’ une vie et que cette expérience constitue un défi de taille . « Compte tenu de l ’ incroyable complexité du projet , il est essentiel que tous les membres de notre gigantesque équipe aillent dans la même direction et partagent une vision commune . Ce n ’ est pas tous les jours que l ’ on construit un nouveau centre hospitalier universitaire , encore moins le plus grand centre hospitalier du genre au Canada . » g
UNIQUE EXPERTISE
The men and women behind the new MUHC
The new McGill University Health Centre ( MUHC ) is built on hard work , topof-the-line expertise , forward thinking and a lot of passion . Here we spotlight five individuals who approached planning and building our hospital of the future in exactly this fashion :
CATHY ANN BARR
As a MUHC planning coordinator , Cathy Ann Barr acts as the liaison between the private partner , Groupe immobilier santé McGill ( GISM ), and the clinicians to coordinate all of the design aspects that relate to the new Cedars Cancer Centre , Pediatric and Adult Emergency Departments , Breast Centre and LEED certification of the Glen facility . The visionary leadership of Dr . Nicolas Steinmetz inspired Barr to pursue her interest and passion in sustainable design , which will result in the Glen facility being LEED certified — now a requirement for all three Centres hospitaliers universitaires ( CHU ) redevelopment projects in Montreal . “ The MUHC played a pivotal role in this process . This requirement will help transform the construction industry in Quebec by providing professionals the opportunity to design and build large-scale LEED buildings ,” says Barr . “ This is a really exciting development for health care in this province and hopefully will set the bar for all new hospital projects in Quebec .”
SÉBASTIEN POITRAS
Sébastien Poitras has been a project manager for more than 20 years . His role on the Glen site planning team involves linking the technical and clinical aspects of the project to the equipment needed , with full regard given to deadlines , budgets and standards . He conducts equipment analyses and offers recommendations to management on what is working and what can be improved upon for the Glen site . gg
120 SITE GLEN SITE 2014-2015