Innovation
Un cran au-dessus A cut above
LE NOUVEAU BLOC OPÉRATOIRE EXPÉRIMENTAL DE L’IR-CUSM
PROMET DE LIVRER DES SOINS EFFICACES DE HAUTE QUALITÉ THE NEW EXPERIMENTAL
OR OF THE RI-MUHC
PROMISES TO DELIVER
HIGHLY EFFECTIVE CARE
CHRISTINE ZEINDLER
D
e la toute première opération minimalement invasive de la vésicule biliaire à la
chirurgie de l’œsophage sans incision, les techniques chirurgicales du Centre
universitaire de santé McGill (CUSM) ont toujours été à la fine pointe de la tech-
nologie. La recherche clinique réalisée à l’Institut de recherche du CUSM (IR-CUSM)
est largement responsable de l’accomplissement de ces percées chirurgicales et de
bien d’autres.
« Derrière la plupart des avancées en matière de chirurgie, il y a des individus qui ont
su sortir des sentiers battus et faire l’essai de nouvelles techniques et de nouveaux pro-
tocoles », explique Dr Gerald Fried, chirurgien en chef au CUSM et chercheur au sein de
F
rom the first-ever minimally invasive
gallbladder operation to incision-free
esophageal surgery, surgical tech-
niques at the McGill University Health
Centre (MUHC) have always been cutting
edge. Clinical research at the Research Ins-
titute of the MUHC (RI-MUHC) has played a
large part in the development of these and
many other surgical breakthroughs.
l’Axe de recherche évaluative en santé de l’IR-CUSM. « Nous devons offrir du soutien et "Behind most surgical advances there have
créer un espace propice à la pensée innovatrice visant à forger des aptitudes et des tech- been individuals willing to think outside the
niques qui au bout du compte avantageront le patient. » box and experiment with new techniques and
Poussons les portes du bloc opératoire expérimental du Centre de médecine innova-
trice de l’IR-CUSM au site Glen.
protocols,” says Dr. Gerald Fried, Surgeon-in Chief
at the MUHC and a researcher in the Health Out-
Financé par une subvention de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) et une comes Axis of the RI-MUHC. “We need to provide
contribution équivalente de la province de Québec et des fondations du CUSM, ce bloc opé- support and space for these innovative thinkers
ratoire permettra à une équipe de chercheurs, d’infirmières et de chirurgiens de mener to bring forward skills and techniques that will
des recherches très spécifiques au sein d’un environnement clinique. ultimately benefit the patient. "
« C’est ici que l’on sera en mesure d’explorer et d’évaluer toutes sortes de nouvelles Enter the Experimental Operating Room
technologies et pièces d’équipement, ainsi que différentes approches logistiques et g (OR) of the Centre for Innovative Medicine gg
104 SITE GLEN SITE 2014-2015