СЛОВО РЕДАКТОРА РЕДАКТОРА
EDITOR'S WORDS WORDS
First thing that comes to your mind when you open the issue is: who are we and what do we want to show you? Just enthusiasts gathered together who decided to share their stories, knowledge and experience with the world, to find new friends and like-minded folk and, of course, to inspire and motivate all who are interested in our ideas and thoughts born during long hours of work, friends and family gatherings or during chill and relaxing evenings spent in a comfy armchair with a mug of hot chocolate and a favorite book.
We’ve all gathered here not to only tell you our stories but to give you a sneak peek into our lives. Who knows, maybe on the issue pages you’ll find much common ground with us on answers on variety of questions: starting from how to properly and productively begin a day and finishing with what book to read and what movies to watch.
4
Первый вопрос, который возник у вас, когда вы открыли этот номер – кто же мы такие и о чем хотим вам поведать? Всего лишь энтузиасты, собравшиеся вместе и решившие поделиться своими историями, знаниями и опытом, раскрыться миру и найти новых друзей, единомышленников, а также, конечно же, вдохновлять и дарить мотивацию всем, кого заинтересуют наши идеи и мысли, рожденные как во время любимой работы, так и во время посиделок в дружной компании или же в расслабляющем одиночестве прохладного вечера с чашечкой горячего кофе или какао, в уютном кресле и с любимой книгой.
Все вместе мы собрались, чтобы не только поведать вам свои истории, но и прорубить маленькое окошко в свои жизни – кто знает, может, на страницах этого журнала вы найдете много общего с нами, а также ответы на различные вопросы, давно не дающие вам покоя: начиная от того, как правильно начать день, и заканчивая тем, что же посмотреть или почитать поздним пятничным вечером в предвкушении предстоящих выходных. Может быть, со временем наше маленькое окошко разрастется до огромного французского окна, через которое откроется вид на пышно цветущий сад наших с вами удивительных и многогранных историй.
DARIA / ДАРЬЯ