g
Conseils de sécurité pour les enfants
gg
Safety tips for children
• Un tapis antidérapant • Non-slip mat
• Un thermomètre de bain • Bath thermometer
• Des protecteurs pour les robinets
• Une armoire à médicaments qui se barre
• Gardez les limes, les lames de rasoir et les ciseaux en lieux sûrs,
inaccessibles aux enfants.
• Tap protectors
• A locked medicine cabinet
• Keep files, razorblades and scissors in a safe place, where they
are not accessible to children.
• Les médicaments et les cosmétiques devraient également être ran- • Medicine and cosmetics should also be stored out of child-
• Surveillez et tenez votre enfant quand il se trouve dans le bain, • Monitor and hold your child when in the bathroom, even if
jeunes enfants sont incapables de retirer leur tête de l’eau et great difficulty keeping their head out of the water, and can
gés hors de la portée des enfants.
même si vous possédez un siège de bain. Lorsqu’ils glissent, les
peuvent ainsi se noyer très rapidement.
ren’s reach.
you have a bath seat. When they slip, young children have
therefore drown very quickly.
Fondée en 1972, la société Formedica a, depuis ses débuts, concentré ses efforts sur la conception de produits orthopédiques. En complément,
Formedica met au point et distribue des lignes de premiers soins, de soins à domicile et de soins de pieds.
Founded in 1972, Formedica has, since the very beginning, concentrated its efforts in the development of a complete line of orthopaedic prod-
ucts. Formedica also develops and distributes a full range of first aid, home health care products, walking aids, as well as a foot care line.
SUMMER 2017 QUARTIER SANTÉ 147