Publireportage | Advertorial Feature
Santé articulaire et gestion de la douleur Joint Health and Pain Management
GESTION DE LA DOULEUR LIÉE AU LYMPHŒDÈME
Qu ’ est-ce que le lymphœdème ?
Le lymphœdème est une maladie chronique causée par une accumulation de lymphe , un fluide riche en protéines qui s ’ accumule dans les tissus juste sous la peau . Cela entraîne une inflammation chronique qui touche principalement les membres , mais qui peut également atteindre le sein , le tronc , les organes génitaux , la tête ou le cou .
Quelle est la cause du lymphœdème ?
Le lymphœdème primaire se produit lorsque le système lymphatique d ’ une
personne est anormal dès la naissance . Des signes peuvent apparaître dès la naissance ou peuvent se développer plus tard , parfois en raison de changements hormonaux .
Le lymphœdème secondaire est causé par des facteurs externes qui affectent le système lymphatique et endommagent les ganglions lymphatiques . Ces facteurs comprennent les soins contre le cancer , tels que la chirurgie et la radiothérapie , les tumeurs malignes , le trauma , les infections , l ’ obésité ou l ’ insuffisance veineuse chronique .
Gestion des symptômes du lymphœdème
Le lymphœdème peut occasionner un inconfort important s ’ il n ’ est pas traité . L ' oedème peut empirer et conduire à une détérioration de la peau , à une réduction de la mobilité du patient et à de la douleur dans le membre affecté .
Les objectifs de la thérapie du lymphœdème sont de réduire et contrôler l ’ inflammation du membre afin de procurer au patient un certain soulagement et qu ’ il puisse reprendre ses activités normales .
La thérapie par compression utilise des bandages et des vêtements spéciaux pour réduire et contrôler l ’ inflammation . Le type de thérapie par compression qui vous convient dépend de la gravité de l ’ œdème .
MANAGING LYMPHEDEMA-RELATED PAIN
What is lymphedema ?
Lymphedema is a lifelong condition caused by a build-up of lymph , a protein rich fluid that collects in the tissues just below the skin . This leads to chronic swelling , mainly in the limbs , but can also affect the breast , trunk , genitals , head or neck .
What is the cause of lymphedema ?
Primary lymphedema occurs when a person ’ s lymphatic
system is abnormal from birth . Signs may appear from birth or can develop later on , sometimes due to hormonal changes .
Secondary lymphedema is caused by external factors that impact the lymph system and damage lymph nodes . These include cancer surgery / radiation , malignant tumors , trauma , infections , obesity or chronic venous insufficiency .
Managing lymphedema symptoms
Lymphedema can cause great discomfort if left untreated . Swelling may worsen , leading to skin condition deterioration , patient mobility reduction and pain in the affected limb .
The goals of lymphedema therapy are to reduce the size of the limb and to maintain that decreased size , to ensure the patient gets some relief and gets back to normal activities .
Compression therapy uses special bandages and garments to reduce and control swelling . The type of compression therapy you need depends on the severity of the edema .
Une équipe multidisciplinaire dévouée au bien-être du patient . Ensemble , ils font une différence dans la vie du patient ! A multi-disciplinary team for the patient ’ s well-being . Together , they make a difference in the patient ’ s life !
Médecin pose le diagnostic , propose des recommandations et oriente le patient vers un thérapeute
Thérapeute spécialiste du lymphœdème applique une thérapie combinée de décongestion et informe le patient au sujet du lymphœdème et de l ’ autogestion
Ajusteur spécialisé mesure et adapte les vêtements de compression et enseigne au patient leur utilisation et l ’ importance de se conformer au traitement
Physician makes diagnosis , gives recommendation and refers to therapist
Lymphedema Therapist applies Combined Degongestive Therapy and educates patient on lymphedema and self-management
Certified Fitter measures and fits compression garments and educates patient on their use and importance of compliance
Patient
Joignez la communauté JOBST ® et apprenez-en davantage sur la thérapie par compression et les produits ! jobstcanada . ca
Join the JOBST ® Community and learn more about compression therapy and products ! jobstcanada . ca
SPRING 2017 MONTRÉAL enSANTÉ 87