SANTÉ • HEALTH g Les complications :
• Difficulté à digérer les gras et les protéines
• Malnutrition et carence en vitamines causées par l ’ incapacité à absorber les nutriments
• Dommages progressifs aux poumons et infections chroniques
• Diabète relié à la fibrose kystique
• Sinusites On estime qu ’ un enfant canadien sur 3600 naît avec la fibrose kystique . Plus de 4100 enfants , adolescents et adultes canadiens visitent des cliniques de fibrose kystique .
La fibrose kystique est une maladie génétique qui survient lorsqu ’ un enfant hérite de deux copies défectueuses du gène responsable de la maladie , une de chaque parent . Environ un Canadien sur 25 porte le gène défectueux . Les porteurs ne souffrent pas de la fibrose kystique et ils ne présentent aucun symptôme .
Claire d ’ Outremont fut diagnostiquée à l ’ âge de 10 mois . Elle a 42 ans aujourd ’ hui . « Mon plus grand défi fut de surpasser mes insécurités et mes peurs par rapport au futur que la fibrose kystique me réserve . Je ne me laisse pas abattre . J ’ ai de l ’ espoir pour mon futur , et pour le futur d ’ autres Canadiens vivant avec la fibrose kystique », dit Claire . « J ’ ai été témoin de beaucoup de progrès durant mes 42 années de vie . Les Canadiens atteints de fibrose kystique vivent plus longtemps et leur vie est plus remplie et satisfaisante . Mais nous devons continuer à nous battre . » M gg Complications :
• Difficulty digesting fats and proteins
• Malnutrition and vitamin deficiencies due to inability to absorb nutrients
• Progressive lung damage from chronic infections
• CF related diabetes
• Sinus infections It ’ s estimated that one in every 3,600 children born in Canada has CF . More than 4,100 Canadian children , adolescents , and adults with cystic fibrosis attend specialized CF clinics .
CF is a genetic disease that occurs when a child inherits two defective copies of the gene responsible for cystic fibrosis , one from each parent . Approximately one in 25 Canadians carries a defective copy of the CF gene . Carriers do not have CF , nor do they exhibit any of the related symptoms .
Claire from Outremont was diagnosed with cystic fibrosis at 10 months of age . She ’ s 42 now . “ My biggest challenge was getting over the insecurity and fear of what CF holds for my future . I don ’ t let it get me down . I have hope for my future , and the future of other Canadians living with cystic fibrosis ,” says Claire . “ I ’ ve been witness to a lot of progress in my 42 years . Canadians with cystic fibrosis are getting older and living more full and satisfying lives . But we must keep fighting .” M
SPRING 2017 MONTRÉAL enSANTÉ 49