SANTÉ • HEALTH
Environ 75 pour cent des patients atteints du cancer de la vessie présentent une gg patient advocacy, and decreasing research
et le taux de mortalité dans les cinq premières années est de 40 pour cent. Selon le cer management,” says Dr. Kassouf, a founding
g
maladie de stade bas. Les autres 25 pour cent présentent un cancer invasif de la vessie,
CVC, le cancer de la vessie est le cinquième plus courant au Canada et le quatrième
chez les hommes.
activity has limited progress in bladder can-
member of BCC.
Mrs. Boidman says that’s all starting to
De plus, en raison d’un taux de récidive de 80 pour cent, le cancer de la vessie est le change. For one, there’s an annual walk for blad-
est inférieur à celui de la majorité des autres cancers. « Le manque de sensibilisation, de Montreal walk raised $75,000. Another bit of
plus coûteux à traiter pour chaque patient. Et pourtant, le financement de la recherche
soutien aux patients et la baisse des activités de recherche ont limité le progrès de la
gestion du cancer de la vessie », explique le D r Kassouf, un membre fondateur de CVC.
M me Boidman croit que la situation est en train de changer. Premièrement, une
marche pour le cancer de la vessie a lieu tous les mois de septembre. La marche an-
nuelle de Montréal a permis d’amasser 75 000 $ en 2016. Autre fait positif, il existe
der cancer awareness every September. The 2016
optimism is the fact there is a new line of drugs
designed to target the immune system. The drugs
were recently approved in the U.S. and should be
available in Canada soon, says Dr. Kassouf.
Best of all, everyone has the ability to lower
maintenant une nouvelle gamme de médicaments conçue pour cibler le système their risk of bladder cancer with minor lifestyle
devraient bientôt être sur le marché au Canada, affirme le D r Kassouf. says Dr. Kassouf. “Most of the carcinogens in the
immunitaire. Ces médicaments furent récemment approuvés aux États-Unis et ils
Et mieux encore, tout le monde a la capacité de diminuer ses risques de développer
un cancer de la vessie en apportant quelques changements mineurs à ses habitudes
de vie. « Fumer est le facteur de risque numéro un », explique le D Kassouf. « La plupart
r
des substances cancérigènes dans la fumée sont excrétées dans l’urine, qui bien sûr
entre en contact avec la vessie. Diminuer sa consommation de cigarette est bien, mais
changes. “Smoking is the number one risk factor,”
smoke get excreted through the urine, which of
course comes into contact with the bladder. Cut-
ting back on cigarettes is good, but quitting is
even better.”
To find out more about bladder cancer and
arrêter est encore mieux. » what you can do to help raise awareness and
ciper à la sensibilisation et amasser des fonds pour la recherche et le soutien aux patients, bladdercancercanada.org. M
Pour en savoir davantage sur le cance r de la vessie et la façon dont vous pouvez parti-
visitez le www.bladdercancercanada.org. M
52
MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2017
funds for research and patient support, visit www.