Soins aux aînés
VOYEZ LES SIGNES AVANT QU’IL SOIT TROP TARD
Par | By George M. Withers & Natallia Staravoitava
C
’était la conversation que je craignais le plus : demander à ma mère de 87
ans de renoncer à son indépendance et d’envisager d’emménager dans une
résidence qui offre des services de soutien. Comment puis-je, l’enfant unique
de ma mère, lui suggérer un tel scénario?
d’éteindre le four. Ce n’était qu’une question de temps avant qu’elle se blesse réelle- Elderly Care
jeunes pour le perdre, c’était à moi de trouver une solution. SEE THE SIGNS BEFORE IT’S TOO LATE
Mais son courrier s’accumulait, elle tombait la nuit et elle oubliait souvent
ment. Parce que mon père est décédé lorsque nous étions tous deux beaucoup trop
Il existe d’autres signes avant-coureurs tels que manquer des rendez-vous, avoir
de la difficulté à marcher et le déclin visible de l’hygiène. Une fois que le problème est
abordé, il faut décider si obtenir des soins à la maison est la meilleure option. Ils sont
généralement définis comme des services de soutien non médical offerts à domicile.
Je me suis assis avec ma mère et j’ai discuté de mes récentes observations. Ce
fut l’une de mes conversations les plus difficiles à ce jour, mais je savais que c’était
la seule solution. Heureusement, Maman a reconnu les changements et le fait que
I
t was the conversation I dreaded most: Me
asking my 87-year-old mother to give up her
independence and consider moving into an
assisted-living residence. How could I, my moth-
er’s only child, suggest such a scenario?
But her mail was piling up, she would fall in the
la situation était devenue hors de contrôle pour elle et pour moi. Je me suis mis à sa night, and she’d often forget to turn off the stove.
ma fille doive avoir la même conversation avec moi plus tard. herself. Because Dad passed away when we were
place. Je savais comment j’aimerais qu’on aborde ce sujet. Il y a de fortes chances que
Les soins pour adultes vieillissants impliqueront toujours des défis et des déci-
sions difficiles. Heureusement, ma mère a pu conserver quelques aspects de son
indépendance, tout en acceptant les soins offerts par des étrangers qui sont main-
It was only a matter of time before she really hurt
both too young to lose him, it was up to me to find
a solution.
Other red flags include everything from missed
tenant devenus des amis. Ma mère est chanceuse. Je suis chanceux. Nous avons fait appointments and difficulty walking to a notice-
résidents. Ma mère mérite ce qu’il y a de mieux et bien plus. g problem is addressed, it’s time to decide if home
beaucoup de recherche, visité plusieurs établissements et parlé à des aidants et des
able decline in hygiene and grooming. Once the
care is the best option. It’s generally defined as non-
medical support services delivered at the home of
the senior.
I sat Mom down and discussed my recent ob-
servations. It was one of the toughest conversa-
tions ever, but I knew it was the only way. Thank-
fully, Mom acknowledged the changes and how the
situation had spiraled out of control for her, for me.
I put myself in her situation. I knew how I would
want to be approached and addressed. Chances are,
my daughter will have the same conversation with
me down the road.
Care for aging adults will always pose chal-
lenges and tough choices. Luckily, my mom keeps
some aspects of her independence while accepting
care from strangers who eventually became
friends. Mom was lucky. I was lucky. We did a lot of
research, checked out many facilities, and spoke to
caregivers and residents alike. Mom deserves that
much and more. gg
146
QUARTIER SANTÉ HIVER 2017