COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
EnBref
SOS CUISINE KITCHEN HELP
www . kilosolution . com Les équipes de Kilo Solution et MissFresh ont joint leurs efforts et partagé leurs valeurs communes afin de simplifier la planification de vos repas . Ajoutons que ces repas sont sains , rapides , frais et savoureux , sans gaspillage . Si vous voulez des repas équilibrés en moins de 30 minutes , Kilo Solution vous offre les plats typiques d ’ Isabelle Huot que vous et votre famille pouvez déguster sur-le-champ . M The teams at Kilo Solution and MissFresh have partnered and taken advantage of their shared values in order to simplify the planning of your meals . And these meals are healthy , quick , fresh , and flavourful without any waste . If you want balanced meals in less than 30 minutes Kilo Solution has Isabelle Huot signature dishes ready for you and your family right now .
GALERIE ELCA LONDON www . elcalondon . com Fondée en 1960 , la Galerie Elca London est l ’ une des plus anciennes et plus belles galeries canadiennes consacrées exclusivement à l ’ art inuit . La galerie se spécialise uniquement dans les pièces de la plus haute qualité créées par des artistes de renommée internationale dont les œuvres se trouvent dans de nombreux musées ainsi que dans des collections d ’ entreprise et privées . Vous pouvez choisir parmi une vaste sélection de sculptures en pierre , en os , en bois de corne et ivoire de morse , ainsi qu ’ une grande collection d ’ œuvres en deux dimensions sur papier et tissu . Chaque pièce est accompagnée d ’ un certificat d ’ authenticité indiquant le nom de l ’ artiste et la communauté d ’ origine . La Galerie Elca London déménage dans un magnifique local au 1144 , rue Sherbrooke Ouest , dans le quartier historique du Musée de Montréal . Pour plus de renseignements , veuillez appeler Mark London au 514-282-1173 . Pour une visite virtuelle , visitez le site Web . M Founded in 1960 , Galerie Elca London is one of Canada ’ s oldest and finest galleries devoted exclusively to Inuit art . The gallery specializes in only the highest quality pieces created by internationally renowned artists whose work can be found in many museums as well as corporate and private collections . Choose from a vast selection of sculptures in stone , bone , antler and walrus ivory as well as a large collection of two-dimensional works on paper & cloth . Every piece comes with a certificate of authenticity indicating the name of the artist and the community of origin . Galerie Elca London is relocating to a beautiful space at 1144 Sherbrooke West in Montreal ’ s historic Quartier du Musée . For more information , please call Mark London at 514-282-1173 . For a virtual tour , visit the website .
SALON D ’ ALIMENTATION SANTÉ HEALTH FOOD TRADE SHOW
www . chfa . ca Cet important événement au Palais des congrès , qui a lieu tous les deux ans , est réservé aux professionnels et constitue un lieu unique où tous les détaillants de produits de santé naturels peuvent trouver de quoi combler leurs besoins . La participation à cet événement vous donne l ’ occasion de parler aux spécialistes qui créent les produits , de comparer les prix en parcourant les allées et de profiter des nombreuses offres spéciales et des cadeaux offerts au Salon . Pour connaître tous les détails sur le salon CHFA Québec , consulter notre site Web . M This important trade-only event at Palais des congrès is held every two years and provides a unique marketplace that caters to the needs of all retailers selling natural health products . By attending this event on February 10 or 11 , you ’ ll have the opportunity to talk to the experts who create the products , compare pricing across the aisles , and take advantage of the many show specials and giveaways . For complete details on CHFA Quebec , please visit our website .
APPLICATION D ’ URGENCE EMERGENCY APP
www . aedsolutions . ca
DEA-Québec , vous connaissez ? Cette application mobile qui vous géolocalise et vous indique les défibrillateurs ( DEA ) les plus proches devient cruciale en cas d ’ urgence . L ’ utilisation d ’ un DEA , jumelée aux compressions thoraciques , permet de doubler les chances de survie d ’ une victime d ’ arrêt cardiorespiratoire . Sans intervention , ces chances de survie diminuent de 7 à 10 % chaque minute . L ’ application DEA-Québec est disponible gratuitement sur iTunes et Google Play . Installez-la aujourd ’ hui . Une initiative de la Fondation Jacques-de Champlain . M Have you heard of AED-Quebec ? This mobile application , which geo-localizes you and displays the nearest defibrillators ( AED ), can play a vital role in a cardiac emergency . Indeed , AED use associated with chest compressions doubles the odds of survival from a cardiac arrest . Without intervention , the probability of surviving from cardiac arrest decreases by seven to 10 percent per minute . The AED-Quebec mobile app is available for free on iTunes and Google Play . Download it today . An initiative of the Jacques de Champlain Foundation .
10 MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2017