Publi-reportage | Advertorial Section
VIVRE PLUS FACILEMENT AVEC LE DIABÈTE , CHAQUE JOUR
MAKING DIABETES A SMALLER PART OF EVERYDAY LIFE
Vivre avec le diabète apporte son lot de défis pouvant souvent paraître insurmontables . Le fait d ’ avoir à contrôler régulièrement leur glycémie en plus de subir les impacts de leur maladie sur le quotidien rappelle constamment aux personnes atteintes la présence du diabète dans leur vie .
Aujourd ’ hui , des milliers de personnes sont passées des injections quotidiennes multiples ou des pompes à insuline traditionnelles au système de gestion de l ’ insuline sans tubulure Omnipod ®. Pourquoi ? Seul le système Omnipod ® peut offrir les bénéfices cliniques de la thérapie par pompe , tout en vous laissant libre , sans attache .
Le système de gestion de l ’ insuline Omnipod ® est pour les personnes qui font passer la vie en premier :
• Sans tubulure : vous pouvez bouger librement , vous vêtir comme bon vous semble et pratiquer votre sport préféré . Fini les tubulures encombrantes !
• Étanche 1 : vous pouvez nager , prendre une douche et faire une foule d ’ activités sans avoir à enlever votre Pod , tout en profitant des bienfaits d ’ une maîtrise ininterrompue de votre glycémie
• Ne nécessite que deux composants : le système Omnipod ® est petit , léger et discret
• Insertion automatique de la canule : pas d ’ aiguille d ' insertion visible , ni à manipuler
• Souple et discret : vous pouvez appliquer votre Pod sur presque tous les endroits où une injection est possible , et ainsi recevoir votre insuline en toute discrétion
• Efficace : les pompes peuvent vous aider à garder le contrôle
• Communauté de Podders MC : joignez-vous aux milliers d ' utilisateurs du système Omnipod ®
OBTENEZ UNE TROUSSE D ’ ESSAI GRATUITEMENT † Pour vous familiariser avec le système Omnipod ®, commandez un Pod d ’ essai sans aucune obligation d ’ acheter .
C ’ est simple . Pour en savoir plus sur le système Omnipod ®, parlez-en à votre médecin , visitez le site monomnipod . ca ou appelez au 1.855 . POD . INFO ( 1.855.763.4636 ).
Living with diabetes can be challenging and overwhelming . The burden of glycemic control and the impact on the daily routine act as constant reminders .
Today , thousands of people have switched from MDI ( multiple daily injections ) or traditional insulin pumps to the unique tubeless Omnipod ® Insulin Management System , because only the Omnipod ® System can offer the clinical advantages of pump therapy , while there is no tethering to tie you down .
The Omnipod ® Insulin Management System is for people with diabetes who insist life still comes first :
• Tubeless : move freely , wear what you want , and play sports without a tube getting in the way
• Waterproof 1 : swim , shower , and more without having to remove your Pod , helping to keep you in control
• With just 2 parts to manage , the Omnipod ® System is small , lightweight , and discreet
• Automatic cannula insertion : no insertion needle to see or hold
• Flexible and discreet : you can wear your Pod almost anywhere you would give yourself an injection , which allows you to discreetly deliver your insulin
• Control : using pumps may help you achieve better control
• Podders TM community : join the thousands of Omnipod ® System users GET A FREE DEMO KIT † To try the Omnipod ® System first hand , get a demo
Pod with no obligations to buy .
It ’ s simple . Ask your doctor about the Omnipod ® System , visit myomnipod . ca , or call 1.855 . POD . INFO ( 1.855.763.4636 ).
1 . Le Pod est étanche ( norme d ’ étanchéité IPX8 ) jusqu ’ à une profondeur de 7,6 mètres pendant 60 minutes . Le GPD n ’ est pas étanche * Jusqu ’ à 72 heures de perfusion d ’ insuline † La trousse d ’ essai comprend un Pod non fonctionnel Omnipod , le logo Omnipod et Podder sont des marques de commerce ou des marques déposées d ’ Insulet Corporation . Tous droits réservés . 18003-3B-AW R1 09 / 16
1 . The Pod has a waterproof IPX8 rating for up to 7.6 meters for 60 minutes . The PDM is not waterproof * Up to 72 hours of insulin delivery † The Demo Kit includes a non-functioning Pod Omnipod , the Omnipod logo , and Podder are trademarks or registered trademarks of Insulet Corporation . All rights reserved . 18003-3A-AW R1 09 / 16
FALL 2016 MONTRÉAL enSANTÉ 77