EN PARTENARIAT AVEC IN PARTNERSHIP WITH
L ’ IMMOBILIER À MONTRÉAL REAL ESTATE
AUTOMNE | FALL 2016 VOL 8 N O 4
GRATUIT | FREE
SOMMAIRE • ON THE INSIDE
SPÉCIAL FAMILLE | FAMILY ISSUE
enSANTÉ
AUTOMNE | FALL 2016 VOL 8 N O 4
10 COMMUNAUTÉ • COMMUNITY EnBref Méli-Mélo | Bits & Bites
CHUM : Le diabète en un coup d ’ œil | CHUM : Diabetes at a Glance
Pharma Profile Carey & Angela Price
Fondation du cancer des Cèdres : un anniversaire en or | Cedars Cancer Foundation : A Golden Anniversary
28 VIVRE EN SANTÉ • HEALTHY LIVING
Chronique des survivants du cancer | Cancer Survivors ’ Corner
Vaccins411 : vaccins antigrippal et antipneumococcique | Vaccines411 : Flu-Pneumococcal Vaccines
Centre d ’ excellence en recherche MII de McGill | McGill IBD Centre of Excellence
Adoucir les stigmates du psoriasis | Easing the Stigma of Psoriasis
Les cinq principes de la médecine chiropratique | The five principles of chiropractic medicine
Banque Nationale : Tout sur le REEE ! | National Bank : The ABCs of RESPs
Génération future : Quitter le nid , est-ce la meilleure option ? | Generation Next : Is leaving the nest what ’ s best ?
Rapport sur la santé naturelle : Choisir une bonne multivitamine | The Natural Health Report : Choosing the best multivitamins
SPÉCIAL FAMILLE FAMILY ISSUE
MONTRÉAL MÈNE LA LUTTE CONTRE MII MONTREAL LEADS FIGHT AGAINST IBD
BUTINAGE URBAIN URBAN FORAGING
VITAMINES POUR TOUTE LA FAMILLE VITAMINS FOR THE WHOLE FAMILY
MISE EN FORME , ATTEIGNEZ VOS OBJECTIFS ! GET IN SHAPE , REACH YOUR GOALS !
CAREY &
PRICE
ANGELA AMBASSADEURS MODÈLES | MODEL AMBASSADORS
Publi-reportage
Advertorial Section
En couverture | On the cover : Carey & Angela Price
PHOTO , COURTOISIE DE :
Le club des petits déjeuners du Canada
PHOTO COURTESY OF :
Breakfast Club of Canada
4 MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2016