« Je pense que je ne verrai jamais de poème aussi beau qu ’ un arbre . »
“ I think that I shall never see a poem lovely as a tree .”
JOYCE KILMER
g Les toiles de Peter Hoffer captent l ’ essence des arbres . Durant des années , il les a choisis comme sujet principal . Chaque feuille ou aiguille de conifère est soigneusement et magnifiquement rendue , tout comme l ’ écorce texturée des troncs qui s ’ étirent . Sa coloration de vert est simplement parfaite . Russian Pine est identique — une teinte de bleu à l ’ intérieur des branches . Mesuré et méticuleux , le brun fade des aiguilles mourantes et des branches mortes repose de façon calligraphique sur un soupçon de formes abstraites en arrière-plan . Est-ce que l ’ artiste regardait par la fenêtre , est-ce que ces formes subtiles sont simplement des réflexions vers le spectateur ? Ou bien , sont-elles des figures sorties de l ’ imagination de l ’ artiste au côté du réalisme magique de l ’ arbre ? Des références à un décor de théâtre ? Un élément d ’ heureux hasard ? Peu importe . La quiétude universelle du pin — et de tous ses arbres — est communiquée et offre un répit bien mérité non seulement du béton urbain , mais aussi des messages textes incessants . Le vert étant la couleur de l ’ équilibre et de l ’ harmonie , les œuvres de Hoffer transmettent parfaitement ces sentiments . Ses tableaux sont habituellement couverts d ’ une épaisse couche de résine synthétique . Les fissures et les inconsistances sont des parties intégrales de son travail . gg reflected back by the brackish water in which they live , doubling the aesthetic appeal of their bending branches and curious root structures . Composed of many sutured and superimposed digital images , his photographs offer up a densely layered sylvan landscape ; “ shields of leaves .” The montage forms a materiality : You can feel the depth of the landscape . There is a subtle sense of distortion in the elegant entanglement of roots , branches and leaves . One can almost see the rustling of the breeze . The strangely idyllic setting emanates a sense of tranquility . There is an Arcadian reference : The classicism of the landscape captured by artists through the centuries . Here , the artist ’ s discerning eye uses technology to create an even more sensational sylvan scene . Alain Lefort ’ s trees speak to a timelessness and emanate a cool calm , perfect for a board room to balance stock market concerns .
Peter Hoffer ’ s paintings of trees capture their essence . For years , he has used them as his sole subject . Each leaf or coniferous needle is beautifully and carefully rendered as is the textured bark of reaching trunks . His coloration of greens is just right . Russian Pine is exactly so — a tinge of subtle blue within the branches . Measured and meticulous , the dull brown of dying needles and dead branches stand calligraphically against a hint of abstract shapes in the background . Did the artist look through a window , and are those subtle forms merely reflections back to the viewer ? Or are they figures of the artist ’ s imagination along side the magic realism of the tree ? References to a theatre set ? Introducing an element of serendipity ? It doesn ’ t really matter . The universal quietude of the pine — indeed , of all his trees — is communicated and offers a welcome respite not only to urban concrete but to incessant texting . Green being the colour of balance and harmony , Hoffer ’ s work conveys just that . His paintings are usually covered with a thick synthetic resin surface . Cracks and inconsistencies in the varnish are integral to the work .
Russian Pine , 2015 Acrylique , huile et résine 72 po x 40 po 9 700 $ Galerie de Bellefeuille www . debellefeuille . com
Russian Pine , 2015 Acrylic , oil and resin 72 ’’ x 40 ’’ $ 9,700 . Galerie de Bellefeuille www . debellefeuille . com
FALL 2016 QUARTIER SANTÉ 121