ALIMENTS • NUTRITION
g Montréal , on croit également à la cueillette d ’ ingrédients frais . Les Montréalais peuvent parcourir leur kiosque au marché Jean-Talon pour obtenir des idées sur ce qu ’ ils peuvent chercher . De plus , ils offrent des ateliers pour les apprentis cueilleurs . Explorez trois environnements différents et leur soi-disant récolte : champ ouvert , berge et forêt feuillue .
Mieux encore , vous suivez des experts dans leur champ d ’ expertise , littéralement . Bien sûr , ce ne sont pas toutes les plantes qui sont bonnes pour la consommation humaine , et manger la mauvaise plante ( ou la mauvaise partie d ’ une plante qui serait autrement comestible ) peut engendrer des maladies graves et même la mort . Une bonne ressource pour le débutant est le site www . northernbushcraft . com , qui propose une description complète , des photos et les parties comestibles de chaque plante . Par exemple , le bulbe d ’ une plante peut être totalement comestible , mais les feuilles peuvent causer la diarrhée . Cela dit , peu importe si vous cueillez seul ou entre amis , ne mangez jamais une plante si vous ne pouvez pas l ’ identifier avec une certitude absolue .
Voici plus de conseils :
Familiarisez-vous avec le nom des plantes en latin , puisque les noms communs ne sont pas constants et qu ’ il existe des cas où une plante possède le même nom qu ’ une plante venimeuse . Informez-vous auprès des autorités locales pour savoir s ’ il existe des règles au sujet de la cueillette sur les terres publiques .
La cueillette combat la faim :
La cueillette peut également venir en aide aux efforts nationaux pour réduire la faim . Des chercheurs de l ’ Université de Californie expérimentent un programme qui dresse le profil des plantes comestibles dans les quartiers défavorisés . Le but est d ’ aider les résidents en leur permettant de trouver de la nourriture près de leur maison . M
gg outside of Montreal , also believes in foraging for fresh comestibles . Montrealers can browse through their kiosk at Jean Talon Market for ideas of what to look for on their own . Best of all , they offer workshops for would-be foragers . Explore three different environments and their so-called harvest : open field , riverbank , and deciduous forest .
The best part is you shadow experts in their field , no pun intended . Of course , not all plants are safe for human consumption , and eating the wrong plant ( or the wrong part of an otherwisesafe plant ) can result in severe illness or even death . A good beginner ’ s resource is the site www . northernbushcraft . com , which comes complete with detailed descriptions , pictures and what part of each plant is edible . The bulbs of one plant might be perfectly safe , but the leaves could cause diarrhoea , for instance . That said , regardless of whether you forage solo or with a friend , never eat a plant unless you can identify it with absolute certainty .
More tips to consider :
Familiarize yourself with a plant ’ s Latin name since common names aren ’ t consistent and there are instances where a plant shares a common name with a poisonous plant . Check with local government to learn whether it has rules regarding foraging on public land .
Foraging Fights Hunger :
Foraging can also aid national efforts to reduce hunger . University of California researchers are experimenting with a program that maps edible plants in low-income neighbourhoods . The goal is to empower local residents by helping them find food near their homes . M
98 MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2016
ALIMENTS • NUTRITION
g
Montréal, on croit également à la cueillette d’ingrédients frais. Les
gg
outside of Montreal, also believes in foraging for fresh com-
Montréalais peuvent parcourir leur kiosque au marché Jean-Talon pour
estibles. Montrealers can browse through their kiosk at Jean Talon
ateliers pour les apprentis cueilleurs. Explorez trois environnements dif-
offer workshops for would-be foragers. Explore three different en-
obtenir des idées sur ce qu’ils peuvent chercher. De plus, ils offrent des
férents et leur soi-disant récolte : champ ouvert, berge et forêt feuillue.
Mieux encore, vous suivez des experts dans leur champ d’exper-
tise, littéralement. Bien sûr, ce ne sont pas toutes les plantes qui
Market for ideas of what to look for on their own. Best of all, they
vironments and their so-called harvest: open field, riverbank, and
deciduous forest.
The best part is you shadow experts in their field, no pun in-
sont bonnes pour la consommation humaine, et manger la mauvaise
tended. Of course, not all plants are safe for human consumption,
mestible) peut engendrer des maladies graves et même la mort. Une
safe plant) can result in severe illness or even death. A good be-
plante (ou la mauvaise partie d’une plante qui serait autrement co-
bonne ressource pour le débutant est le site www.northernbushcraft.
com, qui propose une description complèt R�FW2��F�2WB�W2'F�W0��6��W7F�&�W2FR6�VR��FR�"W�V��R��R'V�&RN( �V�R��FP��WWB:�G&RF�F�V�V�B6��W7F�&�R���2�W2fWV���W2WWfV�B6W6W"���F�'&�:�R�6V�F�B�WR���'FR6�f�W27VV���W�6WV��RV�G&R֗2��P���vW����2V�R��FR6�f�W2�R�WfW�2�( ��FV�F�f�W"fV2V�P�6W'F�GVFR'6��VRࠥf��6��W2FR6��6V��<*���f֖Ɩ&�6W��f�W2fV2�R���FW2��FW2V��F���V�7VR�W2���0�6���V�2�R6��B26��7F�G2WB^( ���W��7FRFW262�;�V�R��FP���7<:�FR�R�:��R���^( �V�R��FRfV��WW6R���f�&�W��f�W2W,:�2FW2WF�&�L:�2��6�W2�W"6f��">( ���W��7FRFW2,:�v�W2R7V�WBFP��7VV���WGFR7W"�W2FW'&W2V&ƗVW2ࠤ�7VV���WGFR6��&B�f��*����7VV���WGFRWWB:�v�V�V�BfV�"V��FRW�Vff�'G2�F���W��W �,:�GV�&R�f���FW26�W&6�WW'2FR�( �V�fW'6�L:�FR6Ɩf�&�RW�:�&�Р��V�FV�BV�&�w&��RV�G&W76R�R&�f��FW2��FW26��W7F�&�W0��F�2�W2V'F�W'2L:�ff�&�<:�2��R'WBW7BN( ��FW"�W2,:�6�FV�G2V��WW �W&�WGF�BFRG&�WfW"FR���W'&�GW&R,:�2FR�WW"��6���Р��������E,8��V�4�L8�UD���R#`���BVF��rF�Rw&��r��B��"F�Rw&��r'B�b��F�W'v�6RР�v���W.( �2&W6�W&6R�2F�R6�FRwwr���'F�W&�'W6�7&gB�6���v��6��6��W26���WFRv�F�FWF��VBFW67&�F���2��7GW&W2�Bv�@��'B�bV6���B�2VF�&�R�F�R'V�'2�b��R��B֖v�B&RW&fV7Fǒ6fR�'WBF�R�VfW26�V�B6W6RF�'&��V�f�"��7F�6R�F�@�6�B�&Vv&F�W72�bv�WF�W"��Rf�&vR6����"v�F�g&�V�B��WfW �VB��BV��W72��R6��FV�F�g��Bv�F�'6��WFR6W'F��G�ࠤ��&RF�2F�6��6�FW#���f֖Ɩ&��R��W'6V�bv�F���N( �2�F����R6��6R6�������W2&V�( �B6��6�7FV�B�BF�W&R&R��7F�6W2v�W&R��@��6�&W26�������Rv�F���6���W2��B�6�V6�v�F���6���v�fW&��V�BF��V&�v�WF�W"�B�2'V�W2&Vv&F��rf�&v��r��V&Ɩ2��Bࠤf�&v��rf�v�G2�V�vW#���f�&v��r6��6��B�F����Vff�'G2F�&VGV6R�V�vW"�V�fW'6�G��b6Ɩf�&�&W6V&6�W'2&RW�W&��V�F��rv�F�&�w&ЧF�B�2VF�&�R��G2����r֖�6��R�V�v�&�W&���G2�F�Rv�����2F�V��vW"��6�&W6�FV�G2'��V���rF�V�f��Bf��B�V"F�V� ����W2�Р�