Food by
Quebecers
for Quebecers
WHOLESOME, NATURAL FOODS &
BEVERAGES PRODUCED LOCALLY
L
iving in this modern age of the nanosecond and the gigabyte is tough. Every
minute of our everyday is accounted for.
So when it comes time to fuel up, Montrealers
Aliments par les Québécois
pour les Québécois
DES BOISSONS ET DES ALIMENTS NATURELS ET SAINS
FABRIQUÉS ICI
V
ivre à l’ère moderne de la nanoseconde et du gigaoctet n’est pas évident. Chaque
minute de notre quotidien est comptabilisée. Alors, quand vient le temps de faire
le plein d’énergie, les Montréalais recherchent des aliments nutritifs, sains et déli-
cieux pour les aider à maintenir un rythme de vie survolté sans sacrifier leur santé.
are looking for safe, nutritious, and delicious
foods to help them maintain a hectic but
healthy lifestyle.
As the city’s leading authority on healthy
living, it makes sense for Montréal enSanté
magazine to showcase Aliments du Québec
and help promote certified Quebec agri-food
products. Founded in 1996 by members of the
industry, Aliments du Québec is an organization whose mission is to promote Quebec agrifood products.
Promotional activities, brand identifica-
En tant que chef de file en matière de saines habitudes de vie, le magazine Montréal en-
tion at the points-of-sale and special events
certifiés au Québec. Fondée en 1996 par des membres de l’industrie, Aliments du Québec
availability of Quebec food products. Ali-
Santé est fier de mettre en valeur les Aliments du Québec et les produits agroalimentaires
est une organisation dont la mission est de promouvoir les produits agroalimentaires du
Québec.
Les activités promotionnelles, l’identification de la marque dans les points de vente et
les événements spéciaux sont d’excellentes façons d’informer les consommateurs de l’exis-
tence des produits alimentaires du Québec. Aliments du Québec est l’unique détentrice de
l’étiquette de provenance reconnue par l’ensemble de l’industrie agroalimentaire pour les
produits alimentaires du Québec. L’organisation gère deux certifications, Aliments du Qué-
are all ways to inform consumers about the
ments du Québec is the holder of the unique
label of origin for Quebec food products rec-
ognized by the whole agri-food industry. They
manage two certifications: Aliments du Qué-
bec and Aliments préparés au Québec and all
forms it acts as custodian for.
Montréal enSanté magazine is happy to
bec et Aliments préparés au Québec ainsi que toutes les formes dont elle est dépositaire.
inform a health-conscious readership that de-
santé qui désirent obtenir plus d’information et de choix lorsqu’il est question de préparer
comes time to preparing meals for their fam-
Le magazine Montréal enSanté est heureux d’informer ses lecteurs soucieux de leur
des repas pour leur famille. Nous voulons aider nos lecteurs à comprendre non seulement
la provenance de leur pain quotidien, mais également ce qui le compose. M
88
MONTRÉAL enSANTÉ ÉTÉ 2016
mands more information and choice when it
ilies. We want to help our readers understand
not only where their daily bread comes from
but what goes into it. M