CANCER RESEARCH SOCIETY
Dr George Zogopoulos
et Serge Bériault
Dr. George Zogopoulos and
Serge Bériault
Sauvé grâce à une
recherche innovante
Par | By Julie Robert
L
Alive thanks
to innovative
research
professionnel actif en voie de compléter un MBA n’aurait jamais pu imaginer qu’une armée
S
cole de recherche complexe et novateur, à lui sauver la vie.
ishing an MBA never thought an army
a vie de Serges Bériault a basculé en 2012 alors qu’il a été diagnostiqué d’une forme rare
et pratiquement incurable de cancer des voies biliaires du foie. Le père de deux enfants et
de spécialistes du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) arriverait, grâce à un proto« Quand j’ai reçu mon diagnostic, j’ai dû prendre une décision rapidement. Le type de
cancer dont je souffrais était très rare, et mes chances de survie étaient pratiquement
nulles, dit Serges. Mes médecins m’ont dit que la seule option de traitement était un nou-
veau protocole de recherche – un projet de recherche clinique – développé par la Clinique
Mayo aux États-Unis. »
erges Bériault’s life changed in 2012,
when he was diagnosed with a bile
duct cancer of the liver. The father of
two children and active professional finof specialists at the McGill University
Health Centre (MUHC) would get him
through a complex and innovative research protocol that saved his life.
“When I received my diagnosis, I had
Bien que ce traitement était encore au stade expérimental, Serges a décidé de suivre
to make a decision quickly. The form of
confiance en l’équipe clinique de l’Hôpital Royal Victoria (HRV-CUSM) », dit-il. Serges avait
and my chances of survival were close to
le protocole au CUSM pour demeurer auprès de sa conjointe et de sa famille. « J’avais aussi
d’abord reçu un diagnostic de cholangite sclérosante primitive (CSP), une maladie où les voies
biliaires – petits tubes par lesquels la bile digestive se rend du foie à l’intestin grêle – réduisent
graduellement de taille en raison de l’inflammation et de la cicatrisation. Son gastroentérologue l’avait prévenu à l’époque qu’il aurait éventuellement besoin d’une transplantation du
foie, mais comme aucune date n’était fixée, il a continué à vivre normalement. g
64
MONTRÉAL enSANTÉ ÉTÉ 2016
cancer I was suffering from is very rare
zero,” says Serges. “My doctors told me the
only treatment option was a new clinical
research project developed by the Mayo
Clinic in the United States.” gg