SANTÉ • HEALTH
Rapport sur la
santé naturelle
The Natural
Health Report
DES CHEVEUX ET DES ONGLES EN SANTÉ, NATURELLEMENT
HELP FOR HAIR AND NAILS
Par | By Jean-Yves Dionne, pharmacien
V
os pointes se dédoublent? Vos ongles cassent tout le temps? Vous perdez vos cheveux? Plusieurs personnes se plaignent de leurs cheveux et de leurs ongles. On re-
trouve donc divers produits naturels formulés pour répondre à ces problèmes. Ces produits
fonctionnent-ils? Sont-ils appuyés par la science?
Premièrement, voyons d’où viennent ces problèmes. Il y a deux causes majeures aux che-
veux ternes et abîmés et aux ongles cassants point.
Dommages externes :
• Cheveux : chaleur (séchoirs, fers à friser ou fers plats), teintures et permanentes.
• Ongles : vernis, dissolvants, etc.
• Causes internes : carences nutritionnelles et infections fongiques. g
F
rizzy hair with split ends? Can’t grow
your nails? They’re brittle and split
before they get to a reasonable length?
Several people complain about hair
health, hair loss and nails. It follows that
natural products are made to answer
these issues. But do they work? Do these
supplements have evidence to back their
claims?
First, let’s see where these problems
come from. There are two major causes for
dull and damaged hair as well as brittle
and slow growing nails.
External damage
• Hair: