SANTÉ • HEALTH
g
Une
étude
canadienne
menée sur 500 patients souf-
frant d’acné, publiée dans le
British Journal of Dermatology,
a découvert que même les cas
légers engendrent une baisse
d’estime de soi, de la dépression
et même une tendance à se reti-
rer des activités sociales. À part
l’effet esthétique qui influence
le psychisme d’une personne, il
y a peu de danger. Par contre, le
Dr Khanna soutient que des problèmes pourraient surgir si l’acné
entraîne une profonde inflam-
mation. « Un kyste peut causer
des cicatrices qui peuvent être permanentes. Ces cas doivent être
gg
And it’s rough for women who, according to the CDA,
traités rapidement. »
make up 75 percent of adult cases. “Adult acne is a common prob-
gements au régime alimentaire, au programme d’exercices ou même
practicing in Montreal. “There is often a genetic predisposition,
Alors, que peuvent faire les femmes? Est-ce qu’apporter des chan-
à l’hygiène peut réduire l’acné? « Le seul
aliment scientifiquement
reconnu pour empirer l’acné est le chocolat », affirme le Dr Khanna,
au grand désarroi des femmes à travers le monde. Pour ce qui est
de l’hygiène, il explique que trop laver la peau peut aussi faire augmenter l’acné. La bonne nouvelle
est que l’exercice a tendance à
réguler les hormones, réduire
le cortisol et améliorer la peau.
Pour les femmes souffrant
d’acné sévère, le Dr Khanna affirme qu’il existe deux options
de traitement. D’abord, il existe
un médicament de prescription
puissant qui réduit la sécrétion
des glandes sébacées. « Pour les
patients qui aimeraient éviter la
multitude d’effets secondaires
qu’engendre ce traitement, la
thérapie photo-dynamique est
une excellente option », dit-il.
Même les cas légers
engendrent une baisse
d’estime de soi, de la
dépression et même
une tendance à se retirer des activités.
Even mild cases
bring with them
feelings of low self
esteem, depression,
and a tendency to
withdraw.
« Ce traitement réduit la taille
des glandes sébacées, réduisant ainsi l’acné sans les effets secon-
daires de certains médicaments. Généralement, trois sessions sont
requises. » Une médication est placée sur la peau pendant d’une à
lem, for sure,” says Dr. Manish Khanna, a surgical dermatologist
but it can be due to sensitivity to normal levels of hormones.” If
a woman experiences irregular menstruation, then a hormonal
disturbance should be considered, says Dr. Khanna.
A Canadian study of 500 patients with acne, published in the
British Journal of Dermatology found that even mild cases bring
with them feelings of low self-esteem, depression, and a tendency
to withdraw from social activities. Besides the effect of aesthetics
on a person’s psyche, there are few dangers. However, Dr. Khanna
says problems can arise if acne brings deep inflammation. “A cyst
can cause scarring, which can be permanent. These cases need to
be treated quickly.”
So what’s a woman to do? Are there changes to the daily regi-
men of diet, exercise or even hygiene that women can make to reduce acne? “The only food that has been scientifically proven to
worsen acne is chocolate,” says Dr. Khanna to the horror of women
worldwide. As for hygiene, he says excess washing of the skin may
also increase acne. The good news is that exercise tends to regulate hormones, reduce cortisol, and improve the skin.
For women suffering from severe cases of acne, Dr. Khanna says
there are two main treatment options. For one, there’s a powerful
prescription medication that reduces oil gland secretion. “For patients who would like to avoid the multitude of side effects of that
treatment, photodynamic therapy is a great option,” he says.
“This treatment reduces the size of oil glands, thereby reducing
trois heures. La médication est absorbée par les glandes sébacées, qui
acne without the side effects of some medications. Typically, three
engendre de la rougeur et une exfoliation pendant environ une se-
skin for one to three hours. The medication is absorbed into the
sont ensuite activées par une source lumineuse. « Cette combinaison
maine. Les résultats peuvent durer jusqu’à quelques années. M
treatment sessions are required.” A medication is placed on the
oil glands, which are then activated by a light source. “This combination results in redness and peeling, lasting about one week.
Results can last up to a few years.” M
SUMMER 2016 MONTRÉAL enSANTÉ
31