SANTÉ • HEALTH
PIERRE DURAND
L ’ acné : Un fléau qui ne touche pas que les ados
LES FEMMES SONT PLUS À RISQUES , MAIS IL Y A DE L ’ ESPOIR
Par | By Jason Santerre
Acné et adolescence . Difficile d ’ y échapper , et difficile à dissimuler lorsque le visage est touché comme dans 99 pour cent des cas , selon l ’ Association canadienne de dermatologie . L ’ acné fait son apparition généralement durant la puberté et se prolonge jusqu ’ à l ’ âge adulte , mais elle peut persister pendant plusieurs années , peu importe l ’ âge . Ce n ’ est pas facile .
Et ce n ’ est pas facile pour les femmes qui , selon l ’ ACD , représentent 75 pour cent des cas adultes . « L ’ acné chez l ’ adulte est un problème commun , c ’ est certain », explique le D r Manish Khanna , un chirurgien-dermatologue qui pratique à Montréal . « Il y a souvent une prédisposition génétique , mais ça peut être causé par une sensibilité à des niveaux d ’ hormones normaux . » Si une femme connaît un cycle menstruel irrégulier , alors un trouble hormonal devrait être considéré , affirme le D r Khanna . g
Acne : Not just the bane of teens
WOMEN ARE THE MOST PRONE , BUT THERE IS HOPE
Acne and adolescence . It ’ s inescapable , and it ’ s tough to conceal when it affects the face in 99 percent of cases , according to the Canadian Dermatology Association . It usually starts around puberty and lasts until adulthood but can persist for many years regardless of age . That ’ s rough . gg
30 MONTRÉAL enSANTÉ ÉTÉ 2016