COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
monde commence à associer les
seaweed and everyone starts
ce nouveau terme « accumulation
l’ère Mulroney. L’accumulation
beaucoup de pression pour la
That’s a lot of pressure for a Greek
plusieurs connotations négatives.
Elle peut être dangereuse (risque
fruits de mer avec le sexe? C’est
déesse grecque, encore plus si l’on
considère que son nom est utilisé
pour décrire n’importe quel goût,
odeur ou parfum qui stimulent la
libido. Les aphrodisiaques existent,
mais les huîtres ne plaisent pas à
tout le monde.
Et que dire des aimants?
Conférant un nouveau sens au
magnétisme animal, les Assyriens
utilisaient une pierre possédant une
polarité magnétique, la magnétite,
comme aphrodisiaque. Les hommes
et les femmes saupoudraient leurs
parties génitales de magnétite en
poudre en espérant une nuit de
rapprochement magique, pour ainsi
dire.
Les Grecs des millénaires
passés croyaient que les moineaux
possédaient une certaine essence
sensuelle, et par conséquent, t ils
les mangeaient en entier avant de
se glisser sous les couvertures en
associating seafood with sex?
goddess, even more so when we
Randy Frost et Tamara Hartl, paru en
smell or scent that boosts libido.
définit comme étant « l’acquisition
name is used to describe any taste,
Aphrodisiacs exist, but not everyone
likes oysters.
What about magnets? Giving
new meaning to animal magnetism,
ancient Assyrians used lodestone, a
rock possessing magnetic polarity,
as an aphrodisiac. Men and women
would dust their genitals with
powdered lodestone and hope for
a magical night of bonding, so to
speak.
The Greeks of millennia past
believed sparrows contained
a certain sensual essence and
therefore ate them whole before
slipping on some Marvin Gaye and
slipping between the sheets. The
practice continued through the
Middle Ages.
Moyen-Âge.
a gladiator. Roman women paid
Et que dire de la Rome ancienne?
soccer musclés, mais les gladiateurs
étaient convoités. Les Romaines
payaient cher pour la sueur
recueillie du corps de leur gladiateur
favori. La transpiration était injectée
dans des crèmes cosmétiques, puis
appliquée sur la nuque, les poignets
et derrière les oreilles dans l’espoir
d’hypnotiser des prétendants avec
un magnétisme et une vitalité
dignes d’un gladiateur.
SPARROWS AND
GLADIATOR SWEAT
So Aphrodite emerges from the
sea looking sassy and sleek in
a strategically placed strand of
1996, l’accumulation compulsive se
et l’incapacité de se départir d’un
grand nombre de possessions qui
semblent inutiles ou de peu de
valeur; espaces de vie suffisamment
encombrés pour empêcher les
activités pour lesquelles ces espaces
sont conçus; et détresse importante
ou détérioration du fonctionnement
causé par l’accumulation
compulsive. »
Ça vous dit quelque chose? Non,
alors vous êtes un collectionneur
et vous n’accumulez probablement
pas de journaux des années 1970,
des contenants de nourriture de
restaurants qui n’existent plus
et des cassettes VHS pour un
lecteur qui n’a pas servi depuis
compulsive n’est pas une blague.
de feu, problème de vermine
et de moisissure) et certains
professionnels de la santé la
considèrent comme une forme
de psychose. Lorsque la collection
devient compulsive, désordonnée
et qu’elle semble insignifiante, ce
n’est plus une collection, c’est un
signe que la personne lutte contre
quelque chose qui va plus loin.
HOARDING OR
COLLECTING?
You love that shelf of 472 vinyl
records you’ve amassed over a
30-year career as a crate digger.
But sometimes you wonder if you
devote too much time, space and
money to your obsession. And
there’s that new term hoarder with
so many bad connotations attached
to it.
What about ancient Rome? There
were no sinewy soccer players
Il n’y avait pas encore de joueurs de
Selon un article des docteurs
consider the fact that her very
écoutant du Marvin Gaye. Cette
pratique s’est poursuivie durant le
compulsive » a fait surface avec
yet, but they did lust after many
top dollar for sweat squeegeed
off their favourite fighter’s body.
The perspiration was pumped into
cosmetic creams and then applied
to nape, wrist and behind the
ear in the hopes of mesmerizing
potential suitors with gladiator-like
magnetism and vitality.
ACCUMULATION
COMPULSIVE OU
COLLECTION?
Vous aimez votre étagère de 472
vinyles accumulés durant vos
trente ans de carrière en tant que
fouineur de bacs de disques. Mais
parfois, vous vous demandez si vous
consacrez trop de temps, d’espace
et d’argent à votre obsession. Puis,
SUMMER 2016 MONTRÉAL enSANTÉ
15