Santé articulaire et gestion de la douleur
Joint Health and Pain Management
Wonder Weed
FORGET STIGMA. MARIJUANA
MAKES GOOD MEDICINE.
W
hether you inhaled in college
or not, there’s no denying
cannabis smoke has wafted
its way throughout human history. The
very pages of the first history books
were made from hemp, the fibrous part
of the cannabis plant. One such book,
Pên-ts’ao Ching, is attributed to Emperor
Shen-nong from 2,000 B.C. It lists many
medicinal uses for marijuana, including alleviating menstrual fatigue, gout,
rheumatism, and constipation.
And then anti-pot propaganda snuffed
out any notion of marijuana as medicine
throughout most of the 20th century. The
list of reasons is too long and varied to go
into here. Suffice to say, cannabis sativa
was regarded as the “evil weed” and a
gateway drug. But the smokescreen is
clearing. And the medical community
Herbe magique
LAISSEZ TOMBER LES PRÉJUGÉS. LA MARIJUANA
EST UN MÉDICAMENT EFFICACE.
Par | By Jason Santerre
Q
ue vous en ayez inhalé ou non au collège, il n’y a aucun doute, la fumée du cannabis
s’est introduite dans l’histoire de l’humanité. Les pages des premiers livres d’histoire
étaient faites de chanvre, la partie fibreuse de la plante de cannabis. Un de ces livres,
Pên-ts’ao Ching, est attribué l'empereur Shen Nong 2000 ans av. J.-C. Il dresse la liste des
usages médicinaux de la marijuana tels que le soulagement de la fatigue menstruelle, de la
goutte, des rhumatismes et de la constipation.
regards the herb as a cheap, bountiful,
easy-to-grow medicine.
Canada’s wave of weed advocacy
reached a new high, so to speak, when the
federal government stated that Canadians
must have “reasonable access to a legal
source of marijuana for medical purposes.”
According to Health Canada, those sources
are licensed producers. Marijuana for
Medical Purpose Regulations (MMPR)
came into effect on March 31, 2014 and
allowed doctors to prescribe marijuana for
therapeutic reasons.
The province of Quebec wanted its own
Puis, la propagande anticannabis a soufflé sur toutes les notions de marijuana thérapeu-
guidelines for prescribing marijuana under
der ici. Il va sans dire que le cannabis sativa était perçu comme « l’herbe maléfique » et comme
federal MMPR program, the decision is
tique durant la majorité du 20e siècle. La liste de raisons est trop longue et variée pour s’y attarune drogue d’introduction. Mais l’écran de fumée semble se dissiper. Et la communauté médicale considère l’herbe comme étant un médicament peu coûteux, abondant et facile à cultiver.
La vague de soutien pour le cannabis au Canada a atteint de nouveaux sommets lorsque le
gouvernement fédéral a déclaré que les Canadiens doivent avoir un « accès raisonnable à une
source légale de marijuana à des finsmédicales ». Selon Santé Canada, ces sources proviennent
a research framework. However, under the
now between patient and physician. To be
eligible the patient must provide medical
documentation confirming the diagnosis
by a health care practitioner.
Dr. Marcia Gillman is a palliative care
de producteurs autorisés. Le Règlement sur la marihuana à des fins médicales (RMFM) est entré
specialist with a particular interest in
thérapeutiques. g
with The Gazette, she said, marijuana gg
en vigueur le 31 mars 2014 et a permis aux médecins de prescrire de la marijuana à des fins
90
MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2016
cannabinoid-based therapy. In an interview