Montréal enSanté V8N2 Printemps/Spring 2016 | Page 89

Santé articulaire et gestion de la douleur Joint Health and Pain Management Pour vivre sans souffrance, de façon naturelle Helping to Live Pain Free Naturally Nous sommes tous concernés We’re All Affected ce mécanisme nous protège et nous aide à guérir, mais la douleur chro- ations, this mechanism helps protect us and assist with the Nous avons tous connu la douleur et l’inflammation. Dans des cas aigus, nique et l’inflammation sont un problème qui influe non seulement sur notre population vieillissante, mais également sur nos choix de vie. Serrapeptase, l’ingrédient principal We have all experienced pain and inflammation. In acute situhealing process, but chronic pain and inflammation is an issue not only with our aging population but also with our lifestyle choices. Il diminue la douleur et l’inflammation en inhibant un composé appelé Serrapeptase, the Key Ingredient loppée par notre système immunitaire pour mobiliser nos mécanismes called bradykinin. Bradykinin is part of an inflammatory re- bradykinine. Bradykinine fait partie de la réponse inflammatoire déve- de défense en réponse à une blessure ou un traumatisme. Si elle n’est pas utilisée correctement, la Bradykinine finira par endommager les tissus locaux et causer une maladie. Bradykinine réduit également le seuil de la douleur ou de la tolérance à la douleur, augmentant ainsi notre sensibilité à la douleur. En inhibant ce composé, Serrapeptase aide à res- taurer notre seuil de tolérance à des niveaux normaux et effectivement soulage la douleur et accélère le processus de guérison. Contrôle efficace de la douleur It reduces pain and inflammation by inhibiting a compound sponse by our immune system to mobilize our defensive mech- anisms in response to injury or trauma. If unchecked however, Bradykinin will eventually damage the local tissue leading to disease. Bradykinin also lowers our pain threshold or tolerance levels therefore increasing our sensitivity to pain. By inhibiting this compound, Serrapeptase helps to restore our tolerance to normal levels and effectively reduce our pain and let healing take place. PainX : combine plusieurs ingrédients naturels traditionnels et breve- Effective Pain Control articulaires et musculaires. PainX se sert de plusieurs ingrédients qui gredients including Serrapeptase, to focus directly on joint and tés, dont Serrapeptase, pour se concentrer directement sur les douleurs agissent ensemble pour traiter la douleur et l’inflammation de façon rapide et efficace. Réparer et reconstruire PainX: Combines several traditional and patented natural inmuscle pain. PainX uses a multi-ingredient approach that work cohesively to address pain and inflammation quickly and effectively. Free Flex est une synergie d’ingrédients dont le principal est CollatisTM. Repair and Rebuild ment avancé fabriqué en Suisse à partir de populations durables d’es- gredient. Collatis is an advanced Swiss-made hydrolyzed type II Collatis est un collagène de type II hydrolysé, produit technologique- pèces sauvages de poissons et qui facilite la formation et la synthèse de cartilage neuf. Free Flex, a synergy of ingredients with CollatisTM as its key incollagen produced from wild sustainable fish species, that facilitates the production and building of new cartilage. Serrapeptase, PainX et Free Flex, sont des produits fabriqués par Ene- Enerex’s Serrapeptase, PainX and Free Flex may be used indi- gérer efficacement la douleur et l’inflammation, accélérer le processus flammation, as well as help the healing process that we seek for rex qui peuvent être utilisés individuellement ou en combinaison pour de guérison et nous permettre de mener un mode de vie sain et actif. vidually or in combination to effectively manage pain and ina healthy and active lifestyle. SPRING 2016 MONTRÉAL enSANTÉ 87