Santé articulaire et gestion de la douleur
Joint Health and Pain Management
L’arthrite, c’est sérieux
Arthritis is a serious disease
On associe généralement l’arthrite à une conséquence normale du
We usually think of arthritis as a consequence of aging, thus mini-
perçue comme un mal à endurer, si possible sans trop se plaindre.
suffering we must endure without complaint. We easily forget that
vieillissement, minimisant ainsi l’importance de la maladie. Elle est
Ainsi, nous oublions facilement que plusieurs de nos proches et de
nos amis en sont atteints; en fait, un adulte canadien sur 6 vit avec
l’arthrite.
Mais saviez-vous que l’arthrite frappe à tout âge? Au Canada, 56%
des personnes atteintes ont moins de 65 ans et 24 000 enfants
de 0 à 18 ans, soit près de deux jeunes Québécois par école, combattent quotidiennement la douleur et la fatigue liées à l’arthrite.
Au Québec seulement, on compte 1,1 million de personnes qui
vivent avec les effets débilitants et dévastateurs de l’arthrite. Deux
tiers de ces personnes sont des femmes, faisant de l’arthrite la première cause d’invalidité chronique pour ces dernières.
Pour toutes ces raisons, la Société de l’arthrite croit qu’un arrêt
s’impose car l’arthrite, c’est sérieux. Elle convie les patients, les pro-
fessionnels de la santé et le grand public à la Rencontre provinciale
sur l’arthrite le 29 octobre 2016 au Palais des congrès de Montréal.
mizing the seriousness of the disease in our minds. Many regard it as
many loved ones and friends have this disease. In fact, one out of six
adult Canadians is living with arthritis.
But did you know that arthritis occurs at any age? In Canada, 56% of
people with arthritis are under the age of 65. And over 24,000 children between 0 and 18 — close to two young Quebecers per school —
struggle with everyday pain and fatigue associated with arthritis.
In Quebec alone, there are 1.1 million people living with the debilitating and devastating effects of arthritis. Two thirds of these sufferers
are women, making arthritis the leading cause of chronic disability
among females.
For all of these reasons, The Arthritis Society believes that a serious
discussion needs to be had because arthritis is a serious disease. The
Arthritis Society invites patients, healthcare professionals, and the
general public to the Quebec Forum on Arthritis, on October 29, 2016
at the Palais des congrès de Montréal.
Vouée à la réalisation de sa vision depuis plus de 65 ans – bien vivre
The Arthritis Society has been setting lives in motion for over 65
organisme caritatif du domaine de la santé qui offre de l’informa-
without arthritis, The Society is Canada’s principal health charity
tout en créant un avenir sans arthrite – la Société est le principal
tion, des programmes éducatifs et du soutien aux plus de 4,6 millions de Canadiens atteints d’arthrite. Depuis 1948, elle offre des
programmes et de l’information aux personnes arthritiques et a
investi plus de 190 millions de dollars dans des projets qui ont mené
à des percées en matière de diagnostic, de traitement et de soins
des personnes atteintes d’arthrite.
Pour en apprendre davantage sur la Société, visitez arthrite.ca
years. Dedicated to a vision of living well while creating a future
providing education, programs and support to the over 4.6 million
Canadians living with arthritis. Since its founding in 1948, The Society has been the largest non-government funder of arthritis research in Canada, investing over $190 million in projects that have
led to breakthroughs in the diagnosis, treatment and care of people
with arthritis.
To learn more about The Arthritis Society, visit arthritis.ca
SPRING 2016 MONTRÉAL enSANTÉ
85