COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
Nourri-Source Montreal. These
c’est une réelle leçon de vie. « Les
with an interactive map and App
Et les enfants développent un esprit
breastfeeding boosters came up
skateboards deviennent des outils.
to help moms find shops and other
de solidarité où chacun veille sur les
businesses that will welcome
autres. Il y a un véritable sentiment
them. The service is easy to use
de communauté. »
and free. Find out more at www.
SKATEBOARDS
FOR HOPE
routedulait.org
Besides, breastfeeding is not
only healthy for babies—future
There are two types of people in
consumers—but for mothers
this world: Those who skateboard
as well. According to the World
and those who just don’t get it.
Health Organization, breast
Skateboard enthusiasts are typically
milk provides baby with much-
lumped in with the slacker, anti-
needed nutrients and boosts to
establishment, get-a-haircut-
immunity in those critical months
quick ilk.
of early development. As for mom,
But Montrealer Better Esperanza
breastfeeding delays the return
has changed that perception
helps preserve iron reserves, all the
Skateboards for Hope, a people-
of menstruation, which in turn
over the last decade. Esperanza’s
while decreasing the risk of breast,
powered organization, provides
uterine, and ovarian cancer. Luckily,
underprivileged youth access to
finding a place to breastfeed in
skateboards and equipment. The
public has never been easier and so
mandate is simple: give children the
stress free.
tools to break the cycle of poverty
by fostering a sense of community,
ROULER POUR
L’ESPOIR
collaboration, and trust. “It’s not
just about skateboards, it’s about
kids learning about self-esteem,
Il y a deux types de personnes
perseverance, respect and peer
dans ce monde : ceux qui font
acceptance,” said Ms. Esperanza in a
du skateboard et ceux qui ne
comprennent simplement pas. Les
amateurs de skateboard reçoivent
de collaboration et de confiance.
par la guerre. Selon leur site Web,
histoire de skateboards, il s’agit
Hope ont accueilli des réfugiés
tous l’étiquette du fainéant,
« Ce n’est pas seulement une
coupe de cheveux.
d’enfants qui apprennent l’estime
contestataire qui a besoin d’une
Mais la Montréalaise Better
Esperanza a changé cette
perception au cours des dix
dernières années. Skateboards for
Hope, fondée par Mme Esperanza,
est une organisation qui repose sur
les gens et qui donne aux enfants
défavorisés l’accès à des planches
à roulettes et de l’équipement. Le
mandat est simple : donner aux
enfants les outils pour briser le
cycle de la pauvreté en leur offrant
un sentiment de communauté,
16
MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2016
de soi, la persévérance, le respect
et la reconnaissance de ses pairs »,
explique M Esperanza dans une
me
donated boards and gear to kids
soudanais âgés de 12 à 17 ans. Ces
Uganda and much closer to home,
garçons avaient fui des atrocités et
marché pendant des jours jusqu’à
Gulu, en Ouganda, où ils furent
accueillis par 50 bénévoles. « Ils
des planches à roulettes et de
un sport qu’ils aiment », raconte
l’équipement à des enfants à
Cuba, en République dominicaine,
sont tous en sécurité en pratiquant
M Esperanza.
me
Lors d’une entrevue accordée
en Ouganda et plus près de
à Global TV, elle a indiqué que
filiale d’Ouganda fait un travail
troisième parent puisque les jeunes
la maison, à Kanesatake. La
exceptionnel considérant le niveau
de pauvreté de ce pays déchiré
Skateboards for Hope distributes
les bénévoles de Skateboards for
vidéo promotionnelle.
Skateboards for Hope distribue
promotional video.
le skateboard était comme un
sont si concentrés à apprendre
les trucs et à ne pas tomber que
in Cuba, Dominican Republic,
in Kanesatake, QC. The branch
in Uganda is doing exceptional
work considering the poverty of
this war-torn country. According
to their website, Skateboards
for Hope volunteers welcomed
South Sudanese refugees aged 12
to 17. These boys had fled certain
atrocities and walked for days to
Gulu, Uganda where they were
welcomed by 50 skaters. “They are
all safe practicing a sport that they
love,” said Ms. Esperanza.