AUTO • SANTÉ
Divertir les enfants en toute sécurité
Avec l ’ assistance éditoriale de Jaguar Land Rover Laval
Keep Kids Entertained & Safe
With editorial assistance from Jaguar Land Rover Laval
La majorité des parents reconnaissent que la sécurité et éviter l ’ ennui sont les facteurs les plus importants lors d ’ un voyage avec des enfants . Voici quelques conseils pour que votre prochaine aventure familiale en voiture soit des plus agréables .
• Avant de vous lancer sur la route , assurez-vous que tous les enfants sont assis de façon sécuritaire et adéquate . Les sièges de voiture sont conçus en fonction de la grandeur et du poids . Pour savoir si le siège convient à votre enfant , visitez le site Web de la SAAQ et regardez sous la rubrique de la sécurité routière .
• Avant le départ , imprimez de larges cartes routières , tracez votre itinéraire et marquez les pauses avec vos enfants . Le fait de déterminer l ’ itinéraire à l ’ avance donne aux enfants des étapes et des repères qu ’ ils attendent avec impatience . Encouragez-les à suivre la carte routière et à encercler les différentes villes croisées en cours de route .
• Laissez aux enfants le soin de faire leur propre bagage . Incitez-les à le remplir avec leurs jouets préférés , des livres et des collations adaptées pour la voiture .
• Peu importe si vous avez un système de divertissement ou non dans la voiture , les émissions de télé et les vidéos sont accessibles presque partout de nos jours grâce aux lecteurs DVD portables , aux tablettes et aux ordinateurs portables . N ’ oubliez pas d ’ emmener des écouteurs supplémentaires .
• Livres audio ! La majorité des classiques pour enfants sont offerts sur disque ; votre enfant trouvera sûrement un ou deux de ses favoris .
• Vous possédez une caméra numérique ? Demandez à vos enfants de documenter le voyage de leur point de vue . Vous pourrez vous amuser en faisant un montage de toutes ces photos .
Most parents agree : The most important factors while travelling with children are safety and avoiding boredom . Here are some tips to help your next family road trip run as smooth as your car .
• Before hitting the road , ensure all children ride safely and properly . Car seats are based on height and weight . To see if your child has the proper car seat , visit the SAAQ ’ s website and look under road safety .
• Prior to departure , print off large maps and plot out your route and rest stops with your children . Determining your itinerary ahead of time gives the kids milestones and landmarks to look forward to . Encourage them to follow the map and check off various cities with crayons along the way .
• Allow each child to pack his or her own travel bag or suitcase . Get them to fill it with their favourite toys , books , and carfriendly snacks .
• Whether or not you have an entertainment system in the car , TV shows and videos are accessible almost anywhere these days , from portable DVD players , to laptops and tablets . Don ’ t forget extra headphones .
• Audiobooks ! With just about every children ’ s classic on tape , your child is sure to find a favourite or two .
• Own a digital camera ? Have your children document the trip from their point of view . The photos they capture can become a fun scrapbooking activity .
Although there ’ s no guarantee you won ’ t hear the infamous “ are we there yet ?” refrain , these tips should help make the voyage both fun and safe . M www . jaguarlandroverlaval . com
Bien qu ’ il n ’ existe aucune garantie contre le fameux refrain « C ’ est encore loin ? », ces conseils devraient vous aider à rendre le voyage amusant et sécuritaire . M www . jaguarlandroverlaval . com
124 MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2016