Santé articulaire et gestion de la douleur Joint Health and Pain Management
Douleur chronique
BIEN PLUS QU ’ UN SYMPTÔME
Par | By Sylvie Arvanitakis
La douleur physique est une expérience affligeante , mais passagère dans la plupart des cas . Par contre , pour un Canadien sur cinq vivant avec de la douleur chronique , le soulagement est au mieux sporadique . La prévalence de la douleur chronique augmente avec l ’ âge et elle affecte plus de la moitié des personnes âgées . Un enfant sur cinq traverse un ou plusieurs épisodes par semaine qui proviennent , la plupart du temps , de douleur abdominale , de mal de tête et de douleur musculaire ou articulaire .
La douleur chronique peut être causée par une blessure , une maladie ou une infection , mais parfois , le cerveau continue à produire de la douleur alors qu ’ il n ’ y a pas de source apparente .
Chronic pain can originate with an injury , illness or infection , but sometimes the brain keeps producing pain when there ’ s no obvious source .
La douleur chronique ne fait pas qu ’ endommager le corps . Elle est associée aux pires conditions de vie lorsqu ’ on la compare à d ’ autres maladies chroniques . Elle peut empêcher ceux qui souffrent de profiter de simples activités de la vie , mettre à l ’ épreuve des relations personnelles et interférer avec la capacité de travailler . Pour ceux qui souffrent d ’ une douleur dont on ignore l ’ origine , la légitimité de cette douleur est remise en question , augmentant ainsi la frustration . Avec le temps , ces effets peuvent ravager le psychisme : vivre avec une douleur chronique double les risques de dépression , et 35 pour cent de ceux qui attendent des traitements en clinique avouent avoir eu des pensées suicidaires . La Société canadienne de la douleur estime que la perte de productivité et les dépenses en soins de santé engendrent des coûts de près de 60 milliards de dollars par année au pays .
La douleur chronique peut être causée par une blessure , une maladie ou une infection , mais parfois , le cerveau continue à produire de la douleur alors qu ’ il n ’ y a pas de source apparente . Peu importe l ’ origine , il est connu que lorsque la douleur initiale n ’ est pas traitée adéquatement , elle peut modifier le système nerveux central , altérant ainsi la manière dont la douleur est perçue .
D r Yoram Shir , directeur du Centre Alan Edwards de recherche sur la douleur du Centre universitaire de santé McGill , insiste pour dire qu ’ un traitement précoce et plus de formation pour la communauté en clinique sont essentiels pour obtenir de meilleurs résultats . Désormais , on reconnaît la douleur chronique en tant que condition principale plutôt qu ’ un simple symptôme , puisque plus de formation est offerte aux étudiants en médecine , aux infirmières g
Chronic Pain
IT ’ S NOT JUST A SYMPTOM ANYMORE
Physical pain is a distressing yet transient experience for most people , but for the one in five Canadians who live with chronic pain , relief is sporadic at best . Chronic pain ’ s prevalence increases with age . More than half the elderly population affected and one in five children experience weekly or more frequent episodes that arise , most commonly , from abdominal pain , headaches , and muscle or joint pain .
Chronic pain doesn ’ t just hurt the body . It ’ s been associated with the worst quality of life compared to other chronic diseases . It can rob those affected of enjoying simple daily activities , strain personal relationships , and interfere with people ’ s ability to work . For those with an unidentifiable condition , the legitimacy of their pain being questioned is an additional frustration . Over time , these effects can ravage the psyche : living with chronic pain doubles the risk of depression , and 35 percent waiting for care at pain clinics say they ’ ve considered suicide . The Canadian Pain Society estimates that lost productivity and health care expenses cost the country nearly $ 60 billion per year .
Chronic pain can originate with an injury , illness or infection , but sometimes the brain keeps producing pain when there ’ s no obvious source . Despite origins , it ’ s known that when initial pain isn ’ t treated adequately , it can change the central nervous system , altering how pain is perceived . Dr . Yoram Shir , Director of the Alan Edwards Pain Management Unit of the MUHC stresses that early treatment and more training for the clinical community is essential for better outcomes . The shift toward seeing chronic pain as a primary condition rather than just a symptom has already begun , as more training is being introduced for medical students , nurses , and doctors across Canada . Dr . Shir gg
98 MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2016