LA SURVEILLANCE DU GLUCOSE EN CONTINU PEUT MODIFIER VOTRE PRISE EN CHARGE DU DIABÈTE
CONTINUOUS GLUCOSE MONITORING CAN CHANGE HOW YOU MANAGE DIABETES
LA SURVEILLANCE DU GLUCOSE EN CONTINU PEUT MODIFIER VOTRE PRISE EN CHARGE DU DIABÈTE
Chez les personnes atteintes de diabète , la surveillance régulière du taux de glucose sanguin à l ’ aide d ’ un lecteur de glycémie constitue un aspect essentiel de la routine de prise en charge du diabète . Mais , puisque le test par prélèvement de sang au bout du doigt ne donne qu ’ une valeur numérique , rien n ’ indique dans quelle direction leur taux de glucose se dirige ou à quelle vitesse il évolue . Par conséquent , chez les personnes qui prennent de l ’ insuline , la norme était jusqu ’ à maintenant le recours à de nombreux tests par prélèvement de sang au bout du doigt . Mais , la surveillance du glucose en continu ( SGC ) vient maintenant modifier cette façon de procéder .
En effet , le système de SGC Dexcom G5 ® Mobile utilise un petit appareil portable qui mesure le taux de glucose sanguin toutes les 5 minutes et qui , par le biais de la technologie Bluetooth , communique avec votre téléphone ( ou un appareil intelligent
compatible^ ) pour vous indiquer votre taux de glucose et dans quelle direction il se dirige . Pour un parent , le recours à la technologie Dexcom G5 ® permet de jeter un coup d ’ œil à un dispositif au milieu de la nuit pour connaître le taux de glucose de son enfant † , sans avoir à se lever pour effectuer un prélèvement de sang au bout de son doigt *.
CONTINUOUS GLUCOSE MONITORING CAN CHANGE HOW YOU MANAGE DIABETES
For people living with diabetes , regular blood glucose monitoring with a meter has been an essential part of the management routine . But with only a number being shown after doing a fingerprick , there is no sense of where glucose is heading or how quickly it may be changing . For people taking insulin , many fingerprick tests per day have been the norm , but that has now changed with continuous glucose monitoring ( CGM ).
The Dexcom G5 ® Mobile CGM System uses a small wearable device that measures your blood glucose every 5 minutes and communicates via Bluetooth with your phone ( or compatible smart
device^ ) to show your blood glucose level and direction it ’ s moving . For parents , Dexcom G5 ® means you can now look at a device in the middle of the night and know your child ’ s blood glucose levels † , without having to get up and prick their finger .*
Most importantly , Dexcom G5 ® allows you to customize alerts at any glucose level to notify you of impending lows and highs — day and night — for more empowerment and greater peace of mind .
Mais , ce qui est encore plus important , avec le système Dexcom G5 ® vous pouvez configurer les alertes à votre convenance pour vous avertir de l ’ imminence de valeurs de glucose bas ou élevé — le jour ou la nuit — et vous offrir un meilleur contrôle de la situation et une plus grande tranquillité d ’ esprit .
Découvrez ce que vous pourriez avoir , consultez le site
See what you ’ ve been missing at
Dexcom . com
†
Cette fonction nécessite une connexion Internet et l ’ utilisation de l ’ application Dexcom Follow ® . * Si les alertes et les taux de glucose ne correspondent pas à vos symptômes ni à vos attentes , ou si vous prenez des médicaments contenant de l ’ acétaminophène , vous devez effectuer un relevé par prélèvement de sang au bout du doigt pour confirmer votre taux de glucose . Au moins deux relevés par prélèvements de sang au bout du doigt par jour sont nécessaires pour l ’ étalonnage . ^ Pour consulter la liste des dispositifs compatibles , allez à www . dexcom . com / compatibility .
†
Requires the Dexcom Follow ® app and an Internet connection . * If your glucose alerts and readings do not match your symptoms or expectations , or you are taking medications containing acetaminophen , you should perform a fingerstick to confirm your blood glucose level . A minimum of two fingersticks a day are required for calibration . ^ To view a list of compatible devices , visit www . dexcom . com / compatibility .