Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017

DIABÈTE Publireportage | Advertorial Feature LE GLUCOMÈTRE NOVA MAX® PLUS™, PLUS PRÉCIS SUR DES ÉCHANTILLONS DE SANG CONTENANT UN FAIBLE TAUX D’HÉMATOCRITE (ANÉMIE) NOVA MAX® PLUS™ GLUCOSE METER, MORE ACCURATE AT LOW BLOOD LEVELS OF HEMATOCRIT (ANEMIA) Une étude publiée en 2011 montre que le glucomètre Nova Max® Plus™ A study published in 2011 shows the Nova Max® Plus™ glucose échantillons de sang contenant un faible taux d’hématocrite 1 . Il a été meters on blood samples that have low levels of hematocrit. 1 est plus précis que d’autres grandes marques de glucomètres sur des meter to be more accurate than other leading brands of glucose prouvé que le sang contenant un faible taux d’hématocrite (terme médi- Blood containing a low level of hematocrit (medical term: ane- glucomètres 2-3 . L’anémie est très répandue chez les personnes atteintes most glucose meters. 2-3 Anemia is prevalent in the diabetes pop- cal : anémie) est une cause majeure d’imprécision pour la plupart des du diabète et touche environ 25 % d’entre elles . L’anémie touche égale- 4 ment 30 % des personnes atteintes du diabète qui prennent du Metfor- min pendant au moins trois ans . 5 L’anémie augmente le risque de lectures de glucose erronées dans mia) has been shown to be a leading cause of inaccuracy for ulation, occurring in approximately 25% of people with diabe- tes. 4 Anemia also occurs among nearly 30% of diabetes patients using metformin for at least three years. 5 Anemia increases the risk of erroneous glucose readings in la plupart des glucomètres. La plupart des glucomètres sont calibrés à most glucose meters. Most glucose meters are calibrated at a d’une personne est inférieur au point d’étalonnage, les lectures de lower than the calibration point, glucose meter readings can be un taux d’hématocrite normal pour adultes. Si le taux d’hématocrite glucose peuvent être faussement élevées, empêchant une hypoglycé- mie d’être détectée ou entraînant un dosage inexact d’insuline. Deux groupes en particulier présentent souvent des taux inférieurs à la nor- male d’hématocrite : les enfants et les personnes âgées. Des taux bas d’hématocrites sont également associés aux diabètes aggravés par une maladie rénale, une grossesse ou une maladie cardiaque . 5 normal hematocrit level for adults. If a person’s hematocrit is erroneously high, resulting in undetected hypoglycemia or mis- dosing of insulin. Two groups in particular frequently exhibit lower than normal adult hematocrit levels: children and the el- derly. Low hematocrit levels are also associated with diabetes complicated by kidney disease, pregnancy or heart disease. 5 In this study presented at the European Association for the Dans cette étude présentée lors de la 47 e assemblée annu- Study of Diabetes (EASD) 47 th Annual Meeting, glucose meter des lectures de glucose ont été obtenues sur des échantillons de matocrit levels using Nova Max® Plus™ and four other leading elle de l’Association européenne pour l’étude du diabète (EASD), sang contenant de très bas niveaux d’hématocrite à l’aide du glu- comètre Nova Max® Plus™ et quatre autres grandes marques de glucomètres. L’étude a montré que le glucomètre Nova Max® Plus™ a été le plus précis, avec un taux d’erreur de l’ordre de 9,3 % contre 20,2 %, 31,6 %, 35,2 % et 31,9 % pour les autres glucomètres testés. L’étude a été réalisée par le Translational Research and innovation Centre (C-TRIC), un centre de recherche indépendant et primé. Pour de plus amples informations concernant l’étude C-TRIC ou les produits Nova Max®, visitez le site Nova Diabetes Care à novacares.com. readings were obtained on blood samples with very low he- brand blood glucose meters. The study showed the Nova Max® Plus™ to be the most accurate, with total error of 9.3%, versus 20.2%, 31.6%, 35.2% and 31.9% for the other metres tested. The study was performed by the Clinical Translational Research and innovation Centre (C-TRIC), an independent, award winning re- search centre. For more information regarding the C-CTRIC study or Nova Max® products, visit the Nova Diabetes Care website at novacares.com. 1. O’Kane M. McCloskey M. Diver-Hall C. How accurate are blood glucose meters used for patient self-testing? Poster session presented at: 47th Annual Meeting of the European Society for the Study of Diabetes: 2011 September 14th, Lisbon, Portugal 2. Tang Z et al. Effects of different hematocrit levels on glucose measurements with handheld meters for point-of-care testing. Arch Pathol Lab Med 2000; 124: 1135-1140 3. Pidcoke H. et al. Anemia Cause Hypoglycemia in intensive care unit patients in single channel glucometers. Methods of reducing patient risk. Crit.Care Med 2010, 38(2); 471-76 4. Thomas MC, et al. unrecognized anemia in patients with diabetes: a cross-sectional survey. Diabetes Care, 2003 Apr 25(4); 1164-69 5. http://www.healthcentral.com/diabetes/treatment- 159153-5 html (Accessed 1/23/12) 88 MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2017

Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017 | Page 90